Người Thứ Ba

Người Thứ Ba
A third person

Artist: Vĩnh Thuyên Kim
Composer: Huỳnh Gia Quý

Thầm trách trách cho chính mình mang trái ngang vào giữa tim này
Secretly blame myself for bringing bitters to my heart

Thầm trách trách cho số phận sao chẳng may là người đến trước
Secretly blame the fate for not making me the first one (seeing you)

Thầm trách trách cho mình yếu đuối để giờ đây tiếng yêu đành chia đôi
Secretly blame myself for being so weak that my love is split into two

Tại vì sao em chẳng thể quên được anh, hỡi anh.
Why could I not forget you, my love?

Dù biết chính bản thân cũng buồn khi bản thân không thể xa người
Even though I myself also feel sad when I could not be away from you

Dù biết cũng xin chấp nhận khi chính em là người đến cuối
Even knowing it I still accept that fact since I am the last one

Đành lặng khóc thấy anh cười bên ai và chỉ đến bên em lúc buồn bởi vì sao, bởi vì em đã quá yêu anh, hỡi anh.

I have to cry in secret when seeing you smiling with someone else and only coming to me when you feel sad because I love you so much, my dear.

Vì quá yêu anh nên em chấp nhận là người thứ ba
Because of loving you so much I am willing to be the third person

Vì quá yêu người em sẽ cười vui trong bao đau khổ
Because of loving you so much I will smile in pain

Dù em biết em sẽ thật cố gắng bởi vi em cũng là con gái
Even I know that I will try my best, since I am also a girl

Cũng đâu muốn chia sớt tình anh cho một người khác đâu... (hỡi anh).
I also do not want to share my love for you with another person... (my dear).

Vì quá yêu anh nên em chấp nhận làm người thứ ba
Because of loving you so much I am willing to be the third person

Dù biết bao người sẽ cười em sao ngu si quá
Even knowing that there are many people will laugh at me because of my fool

Mặc ai nói hay trách em vẫn thế bởi vì yêu em xin chấp nhận
I do not care what people say or criticize me, I accept it since I love you

Bởi vì yêu em vẫn xin làm người thứ ba.
Because of loving you so much I am still willing to be the third person