HomeCalendarFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Nước Mắt

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Nước Mắt   Fri Jan 01, 2010 9:32 am



Artist: Ưng Đại Vệ
Composer: Nhạc Hàn: Kiss The Rain . Lời Việt: Lil' Knight

Sân ga khuya lạnh thêm
Bỗng nhiên hòa thành nước mắt của anh
Phố đông lạnh lẻ loi
Đôi chân gầy lạc lối

Thà đừng đánh mất ngày dài
Thà đừng nghĩ đến ngày mai
Thà đừng biết em sẽ vui
Cùng ai ??

Để rồi năm tháng
Đã mang em tàn theo bao giấc mơ
Lời yêu em
Đã quên đi để mình anh ôm nỗi nhớ

Giờ đây anh biết
Là khi xa em đời anh thực sự vô nghĩa
Tâm tư làm sao dễ quên

Đèn khuya mờ xa lối vắng
Mình anh nỗi buồn gác trống
Giờ em nơi ấy
Hạnh phúc còn không ?

Theo gió em xa mất rồi
Chỉ còn tiếng mưa nhẹ rơi
Rồi anh biết
Em mãi không thuộc về anh

Vội trao lời yêu dễ mất
Vòng tay sao đành buông lơi
Chỉ còn bóng tối
Một ai lẻ loi

Mây cũng tan nơi cuối trời
Sông cũng xui đưa thuyền trôi
Chỉ còn mình anh
Nước mắt sao còn tuôn rơi ... ... ...
Back to top Go down
View user profile
William Ôn Được Quyền



Posts : 30
Join date : 2011-07-04
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Re: Nước Mắt   Thu Jul 14, 2011 5:37 am

Can someone please help to translate this song, please?
I simply fell in love with the tune of this beautiful song.
Thank you in advance. Smile
Back to top Go down
View user profile
joral2



Posts : 4
Join date : 2011-06-05
Location (Country) : Ho Chi Minh City

PostSubject: This is my translation   Thu Jul 14, 2011 6:38 am

Midnight station gets colder
Sooner blend into my quiet tears
Lonely on winter's street
Losing directions on my knees

Rather not to lose long day
Rather not to think about tomorrow
Rather not to know you're happy with someone else

Time has brought you so far
Faded with the dream
Guess that I've forgotten the way i loved you
To bury the nostalgia into my mind

Now I figured out
Without you my life is nothing
How can I forget you easily ?

Midnight streetlights , empty way
Only me with the pain
Are you happy with him ?

You've gone with the wind
Left the rain falling down
I know you'll never belong to me

Soon loving soon losing
How loose are the arms we gave
Only the darkness, only the loneliness

Clouds have melted
River has taken boats to somewhere
Only me in this place
Tears are falling...


Back to top Go down
View user profile
William Ôn Được Quyền



Posts : 30
Join date : 2011-07-04
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Re: Nước Mắt   Thu Jul 14, 2011 8:49 am

Cam On, Joral2. Very Happy
Back to top Go down
View user profile
joral2



Posts : 4
Join date : 2011-06-05
Location (Country) : Ho Chi Minh City

PostSubject: Re: Nước Mắt   Sat Jul 16, 2011 6:17 am

William Ôn Được Quyền wrote:
Cam On, Joral2. Very Happy

You're welcome -Khong co chi Very Happy
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Nước Mắt   Today at 6:09 am

Back to top Go down
 
Nước Mắt
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
 :: SONGS BY TITLE :: K - O-
Jump to: