Can I correct a little bit ???

Adguy wrote:

Why does it feel like the most beautiful girl in the world is in this room? Vì sao nó cảm thấy như nhiều cô gái đẹp nhất trên thế giới trong phòng này. ? Hello, I'm a thief, and I'm here to steal your heart Xin chào, tôi là một tên trộm, và tôi ở đây để ăn cắp trái tim của bạn I have never had a dream come true until the day that I met you Tôi đã chưa bao giờ cho trở thành sự thật một giấc mơ cho đến ngày mà Tôi gặp bạn The night is young, the moon is bright, and you are here with me tonight. Ban đêm là thanh niên, mặt trăng sáng, và bạn đang ở đây với tôi đêm nay. Do you have a map? Because I just keep getting lost in your eyes! Bạn có một bản đồ? Bởi vì tôi chỉ cứ bị mất đi trong mắt bạn! My love for you is like the universe...neverending!! Tình yêu (của) Tôi (cho) bạn cũng như vũ trụ.đừng bao giờ kết thúc!!. I can tell your future, it is you giving me your number. Tôi có thể nói cho tương lai của bạn, nó là bạn cho tôi số của bạn. If beauty were time, you'd be an eternity. Nếu vẻ đẹp được thời gian, bạn muốn được một vĩnh cửu. I hope there's a fireman around, cause you're smokin'! Tôi hy vọng có một lính cứu hoả vòng quanh, gây ra bạn Trong lửa!

Why does it feel like the most beautiful girl in the world is in this room?
Vì sao nó cảm thấy như những cô gái đẹp nhất trên thế giới đều trong phòng này. ?

Hello, I'm a thief, and I'm here to steal your heart
Chào em, anh là một tên trộm, và anh ở đây để ăn cắp trái tim của em
(You should use "anh" và "em" for romantic situation)

I have never had a dream come true until the day that I met you
Anh chưa bao giờ có một giấc mơ thành hiện thực cho đến ngày anh gặp em.
or more romantic (and also more complicated in grammar):
Giấc mơ của anh chưa bao giờ thành hiện thực cho đến ngày anh gặp em.

The night is young, the moon is bright, and you are here with me tonight.
Màn đêm là tuổi trẻ, mặt trăng là ánh sáng và em ở bên anh đêm nay.
(If someone tell me this one, I feel creepy coz it's too much romantic. No one say that

Do you have a map? Because I just keep getting lost in your eyes!
Em có tấm bản đồ nào không? Bởi vì anh bị lạc lối trong mắt em
Oh... how sweet it is...

My love for you is like the universe...neverending!!
Tình yêu anh dành cho em cũng như vũ trụ... không bao giờ kết thúc.

I can tell your future, it is you giving me your number.
Anh có thể nói về tương lai của em, đó là em sẽ cho anh số điện thoại của em.

If beauty were time, you'd be an eternity.
Nếu vẻ đẹp là thời gian, em sẽ là vĩnh hằng.

I hope there's a fireman around, cause you're smokin'!
Anh hi vọng là có lính cứu hỏa quanh đây, bởi vì em quá bốc lửa.
Haizzz... this one doesn't work in Vietnamese coz in English, smoking = hot, sexy but it's kinda impolite if you say "bốc lửa" to a girl.

oahc cac nab <--- ...you can translste to English

ha ha approximation , translte is : chắc các bạn ( sure you) read back

C + H + A + C = chac

really a great forum... found so many romantic phrase to use... but... too little members to participate leh... hope can learn more over here... anyway do u guys go out and meetup often?? if yes in saigon or singapore huhx??