HomeCalendarFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Lời của gió

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Lời của gió   Sun Jan 17, 2010 4:34 pm



Lời của gió
Wind's sayings


Artist: Lam Trường
Composer: Duy Thái

Anh có nghe thấy em nói gì không ?
Do you hear what I say?

Em có nghe thấy gió nói gì không ?
Do you hear what the wind says?

Anh mang thương nhớ gửi vào trong gió
You have winds carry the missing

Đôi phút bên anh, được nghe anh nói với em.
At the time being with you, listen to what you say to me.

Cơn gió nào bay ngang bầu trời
A wind flying across the sky

Nói với em rằng tôi lẻ loi
tells you that I am alone

Cơn gió nào bên tai thì thầm
A wind next to you talks to you in whispers

Nói với em rằng tôi thương nhớ ... em?
that I miss ... you?

Dù gió có ngang qua vườn chiều
Even winds fly across gardens in the afternoon

Làm lá khô rơi rụng nhiều
so that a lot of leaves fall down

Dù gió có mang bao điều
Even winds carry many things

Cuốn theo mùa Thu đi
and sweep the Autumn away

Nhưng gió ơi gió đừng vờn lên tóc em
But please do not play with her hair, dear wind

Gió ơi gió đừng hôn lên má em
Please do not kiss her cheek, dear wind

Gió ơi gió đừng ru đôi mắt em... dịu hiền
Please do not lull her sweet eyes

Gió hãy nói rằng em luôn nhớ anh!
Please say that I always miss him, dear wind!

Gió hãy nói rằng em mong có anh!
Please say that I long to have him, dear wind!

Gió hãy nói rằng em yêu anh!
Please say that I love him, dear wind!

(hát lại từ đầu)
(sing again from the beginning)

Gió hãy nói rằng em yêu anh!
Please say that I love him, dear wind!

... Thế thôi!!!
... That is all!!!
Back to top Go down
View user profile
 
Lời của gió
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
 :: SONGS BY TITLE :: K - O-
Jump to: