HomeCalendarFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Tình Yêu Không Có Lỗi

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Tình Yêu Không Có Lỗi   Thu Jan 21, 2010 4:02 pm



Tình Yêu Không Có Lỗi
Love has no fault


Artist: Đàm Vĩnh Hưng
Composer: Minh Nhiên

Nước mắt đàn ông không rơi từng giọt,
Men' tears don't drop down one by one,

Nước mắt đàn ông chôn sâu trong lòng.
Men' tears are buried in their hearts.

Ôm sầu mà vẫn tươi cười,
Still be able to smile when being sad,

Sao em đến đi không nói gì để hồn anh chìm trong nhớ mong.
How could you come then go away without saying a word so that I am sunk in missing you?

Mãi mãi từ đây xa nhau thật rồi,
We are separated this time for real,

Nuối tiếc tình yêu ta trao hôm nào.
Feel regretful for the love we had before.

Xin một lần ôm lấy em và anh nói lên câu giã từ mãi về sau còn nhớ tên nhau.
Please let me hug you once and I will say good bye; we will forever remember our names from now on.

Em đi mãi đi về nơi xa lắm,
You keep going and going to a very far place,

Anh một mình ôm sầu thương nhớ em,
I alone feel sad and miss you,

Xin em nhớ khi nào lòng cô đơn hãy quay về ngàn đời mong nhớ.
Please remember that you could come back whenever you feel lonely since I always think of you.

Tình yêu hỡi xin người trả cho tôi những câu thề hẹn ước bên nhau,
Dear my love, please return me all the promise to be together

Đời gian dối xin chừa người tôi yêu,
Deceitful life, please leave my lover alone,

Trong cuộc tình này anh nhận hết chua cay.
I am willing to get all the bitter things from this love.
Back to top Go down
View user profile
 
Tình Yêu Không Có Lỗi
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
 :: SONGS BY TITLE :: P - T-
Jump to: