HomeCalendarFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Hiểu Lầm - Quang Vinh - Thu Thủy version

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Hiểu Lầm - Quang Vinh - Thu Thủy version   Thu Jan 21, 2010 4:10 pm



Hiểu Lầm
Misunderstanding


Artist: Quang Vinh - Thu Thủy
Composer: Thế Anh

Thu Thủy:
Tại sao biết sẽ buồn đau? (vì thiếu em vì nhớ em anh cần em)
How (do I ) know that there will be sad things? (because of not having me, because of missing me and the fact that you need me)

Tại sao lại vẫn tin?
Why (do I) still believe?

Tại sao biết sẽ hờn ghen?
How (do I) know that there will be sulks and jealousy?

Để trong lòng tái tê …
then feeling hurt ...

Cớ sao em lại yêu, cớ sao em cần có anh thôi.
Why do I still in love? Why do I need you only?

Người yêu hỡi... trống vắng lệ rơi...
Dear my love... feel lonely and cry...

Quang Vinh:
Tại sao biết sẽ buồn đau?
How (do I) know that there will be sad things?

Tại sao lại vẫn tin?
Why (do I) still believe?

Tình yêu sẽ mãi bền lâu, giờ trong lòng đớn đau.
The love will long forever, now (I) feel hurtful in my heart.

Cớ sao anh lại yêu?
Why do I still in love?

Cớ sao anh chỉ có em thôi?
Why do I have you only?

Vì anh mãi yêu em vẫn mãi cần em …
Because I love you and need you forever...

Thu Thuỷ:
Giấu nước mắt trong tim khi vắng xa anh rồi.
Hide tears in my heart when being apart from you.

Tình yêu anh đổi thay …
Your love is in change...

Quang Vinh:
(Người yêu) Vì em không nói cũng không ưu tư.
(My love) Because you do not say a word and do not feel worried.

Làm sao để trong lòng anh hiểu em?
How could I feel you?

Thu Thủy:
Sẽ mãi mãi yêu anh như phút giây ban đầu.
Will love you forever as much as the first time.

Người yêu ơi biết chăng ?
Do you know that, my darling?

Quang Vinh:
Dù em không nói cũng không tin vào anh …
Despite that fact that you do not say anything and do not believe in me...

Thì xin hãy thôi … hiểu lầm .
please stop ... misunderstanding me.

Thu Thủy:
Cơn mưa qua đây làm long em thêm quặn đau.
The rain passing by this place makes me more hurtful.

Những hờn ghen giúp em nhận ra em còn yêu và rất cần anh.
Being in sulks and jealous help me recognize that I am still in love with you and I really need you.

Nhưng anh ơi, có khi nào những hiểu lầm sẽ khoảng cách giữa chúng ta xa hơn …
But my darling, what if the misunderstanding makes the distance between us greater...


Last edited by LearnViet_ on Fri Feb 06, 2015 3:19 pm; edited 1 time in total
Back to top Go down
View user profile
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Re: Hiểu Lầm - Quang Vinh - Thu Thủy version   Tue Jan 26, 2010 4:10 am

Wow.. this song is really nice.

Wonder why page views for it is so low. Rolling Eyes
Back to top Go down
View user profile
 
Hiểu Lầm - Quang Vinh - Thu Thủy version
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Cowing up??
» Man of Mass Destruction’? RT challenges Iraq War architect print version Published: 14 December, 2011, 12:51 Edited: 14 December, 2011, 18:20
» Now in the political market: the new version of the game of "immunity"! 02.09.2012 0:00
» Writing the final version of the budget 2013 today
» FILM PROPHETE JACOB 1/5 (version Française)

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
 :: SONGS BY TITLE :: F - J-
Jump to: