HomeCalendarFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Trái Tim Bên Lề

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Trái Tim Bên Lề   Thu Mar 25, 2010 5:56 am



Trái Tim Bên Lề
A heart on the edge


Artist: Bằng Kiều
Composer: unknown


Em đã biết bao ngày bên em
You knew that all days spending with you

Là anh đã có bấy nhiêu ngày yêu em
are full of my love for you

Nhưng em vẫn ngây thơ nên ko biết tình anh
However you are still so naive that you could not recognize my love

Thầm yêu em nên tim đau rã rời
Loving you in secret makes my heart hurt and make me feel tired

Anh đã thấy bao người yêu em
I have seen many people who fall in love with you

Tình anh đã nhức nhối thinh lặng bên em
My love aches and is by your side quietly

Nhìn em yêu tuy ngay đây nhưng rất xa xôi
Look at you right here but still you are far away

Vì tim em đã trót trao ai rồi
Because your heart belongs to someone already

Tình yêu sâu kín cho em đã bao ngày thầm lặng
The deeply hidden love for you has been quiet for such a long time

Nhìn em ko nói nên câu nói chi đây
Seeing you without being able to say anything

Lòng xót xa đi bên đời em và thấy em chịu nhiều đắng cay mà tim anh đây vì yêu anh nên đau rã rời.
I feel painful when being by your side and seeing you having many bitters in life; my heart is in pain and tiring because of loving you

Vì em đã trót yêu ai em quá vô tình ko nhận ra
Because you have already in love with someone so that you could not recognize

Tình yêu anh đã trao em bấy lâu nay
the love I gave you a long time ago

Một trái tim bên lề rất đau vì biết em chẳng hề biết đâu...
The heart on the edge extremely hurts because you have no clue...

Tình yêu anh đã trao em rồi
that I have given you my love
Back to top Go down
View user profile
 
Trái Tim Bên Lề
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
 :: SONGS BY TITLE :: P - T-
Jump to: