HomeCalendarFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Tình Khúc Vàng

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Tình Khúc Vàng   Thu Mar 25, 2010 6:12 am



Tình Khúc Vàng
Golden love song


Artist: Đan Trường
Composer: Hoài An


Anh nghe mùi hương trên tóc quen nồng nàn.
I find your hair's fragrance so familiar.

Anh nghe tình em nghe tình em chứa chan.
I find your love, find your love overflowing

Anh nghe bàn tay trong bàn tay nhẹ nhàng,
I feel that having a hand in another hand is so gentle,

Với người đời hé môi cười.
Being with you makes the life smile.

Anh nghe niềm vui trên phố đông rộn ràng,
I feel the happy feeling on crowded bustling streets

Anh nghe tình yêu bên tình yêu hát vang.
I find a love by another love's side singing loudly.

Anh nghe bờ vai bên bờ vai dịu dàng,
I find having a shoulder by another shoulder's side is so gentle,

Ngỡ ngàng cùng ánh chiều sang.
Surprising in afternoon light.

Oh, oh...

Oh, oh...

Ngồi bên em cung đàn hát lên tình khúc vàng
Sitting by your side and singing the golden song

Bao nhiêu âu lo đời vụt tan.
All worries in life disappear immediately.

Ngày mai xa nhau rồi, phút giây còn muôn lời
Being part from you tomorrow, there is still a lot of things to say

Em ơi, bao nhiêu điều chưa nói ?!
There are many things to say, my darling

Nhớ từng hàng cây, nhớ từng con phố
Miss all the rows of trees, miss every streets

Bước theo em bâng khuâng hỡi tình say.
Follow you with a vague sadness, dear my passionate love.

Nhớ về dòng sông, ấm lòng mùa đông
Think of the river, feel warm in winter

Nụ hôn ta chơi vơi theo con sóng.
Our kiss solitarily follows a wave.

Gửi tình vào mây, gửi tình vào gió
Send the love to clouds, send the love to winds

Có xa nhau xin đừng là tàn tro.
If we are separated then please do not be ashes

Muốn là dòng sông, lững lờ mùa đông,
Want to be a river that could be sluggish in winter,

Ôm em trong giấc mơ tình khúc vàng.
Hug you in a dream with a golden love song.
Back to top Go down
View user profile
 
Tình Khúc Vàng
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
 :: SONGS BY TITLE :: P - T-
Jump to: