HomeCalendarFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Vầng Trăng Cô Đơn

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Vầng Trăng Cô Đơn   Thu Mar 25, 2010 6:35 am



Vầng Trăng Cô Đơn
A lonely disc of moon


Artist: Ưng Hoàng Phúc
Composer: Ngọc Sơn


Đừng khóc, đừng buồn nghe em
Please do not cry, do not feel sad, my dear

Chỉ làm cho thêm đớn đau
It only makes you feel more painful

Tàn đêm nay là mình chia tay,
We will be parted by the end of tonight

Một người xa cách phương trời
One person is at a far away horizon

Tình lỡ, một người xa xăm,
A love cannot be fulfill, one person is at a very far place

Một người lệ rơi đứng trông
One person cries while looking at a far place

Em hỡi còn gì cho nhau,
Do we still have something left for each other, my dear?

Hay chỉ còn nỗi nhớ thương đầy vơi
Or there is only missing feeling left?

Em ơi đêm nay, vầng trăng kia như chứng minh
Tonight that disc of moon is proving, my dear,

Tình đôi ta hôm nao, bao thiết tha mặn nồng
that our love we had in the past was deeply heartfelf

Đêm nay hai đứa, một vầng trăng xưa,
Tonight we, with a old disc of moon,

Mà đôi tim, đôi tim cách xa....
have our hearts separated...

Ôm bao đau thương, mình anh cô đơn chốn đây
Taking pains into my arms, I am alone here

Ngày mai em ra đi, chôn dấu bao kỷ niệm
Tomorrow you go away, bury many memories

Trôi theo năm tháng, để lại nơi đây,
that flowed with time, leave

Mình anh với... vầng trăng cô đơn....
me here with... the alone disc of moon....
Back to top Go down
View user profile
 
Vầng Trăng Cô Đơn
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
 :: SONGS BY TITLE :: U - Y-
Jump to: