| | Translation help needed |  |
|
|
|
| Author | Message |
|---|
LearnViet_
Admin
Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 45
Location (Country) : Singapore
|  Subject: Translation help needed  Fri May 07, 2010 4:32 am | |
| Someone asked me to help translate this, but I have no idea.
Can someone help?
Thanks
e wua cua khau can nguoi bao lanh | |
|
| | |
LearnViet_
Admin
Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 45
Location (Country) : Singapore
| | Subject: Re: Translation help needed Thu May 13, 2010 3:43 am | |
| Can someone help me with this?
Nha cua em bi trom. mat het roi e ko con ve may bay. puan ao no lay ca roi. | |
|
| | |
LearnViet_
Admin
Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 45
Location (Country) : Singapore
| | Subject: Re: Translation help needed Thu May 13, 2010 7:23 am | |
| And also this please... I think I'm being scolded.  a bi khung ha ko ban do la sao? mat do la trong wuai ly. chu a dang nghi e lam dong ha? a lay cai dau de suy nghi di. sao ma ban vay | |
|
| | |
long_dep_zai
Posts : 100
Join date : 2010-05-04
Age : 35
Location (Country) : Hanoi, Vietnam
| | Subject: Re: Translation help needed Thu May 13, 2010 10:15 am | |
| It's done on vdict.com bro ! | |
|
| | |
LearnViet_
Admin
Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 45
Location (Country) : Singapore
| | Subject: Re: Translation help needed Thu May 13, 2010 10:51 am | |
| - long_dep_zai wrote:
- It's done on vdict.com bro !
Thank you sir! | |
|
| | |
long_dep_zai
Posts : 100
Join date : 2010-05-04
Age : 35
Location (Country) : Hanoi, Vietnam
| | Subject: Re: Translation help needed Fri May 14, 2010 2:42 am | |
| Oh k'mon! don't call me SIR. I don't like it much!  | |
|
| | |
LearnViet_
Admin
Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 45
Location (Country) : Singapore
| | Subject: Re: Translation help needed Fri May 14, 2010 7:13 am | |
| - long_dep_zai wrote:
- Oh k'mon! don't call me SIR.
I don't like it much! Ok ok. sorry. Then we all call you em dep trai  | |
|
| | |
long_dep_zai
Posts : 100
Join date : 2010-05-04
Age : 35
Location (Country) : Hanoi, Vietnam
| |
| | |
botarbolampar
Posts : 480
Join date : 2009-11-21
| |
| | |
LearnViet_
Admin
Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 45
Location (Country) : Singapore
| | Subject: Re: Translation help needed Fri May 14, 2010 10:45 am | |
| - botarbolampar wrote:
em de thuong kekekekekekeke Ok ok. He's em de thuong and you are anh de thuong. *puke* kekeke | |
|
| | |
botarbolampar
Posts : 480
Join date : 2009-11-21
| | Subject: Re: Translation help needed Fri May 14, 2010 12:24 pm | |
| - Adguy wrote:
- botarbolampar wrote:
em de thuong kekekekekekeke Ok ok. He's em de thuong and you are anh de thuong.
*puke* kekeke I preferred "anh dep lao"  kekekekeke | |
|
| | |
long_dep_zai
Posts : 100
Join date : 2010-05-04
Age : 35
Location (Country) : Hanoi, Vietnam
| | Subject: Re: Translation help needed Sat May 15, 2010 3:17 am | |
| just call me "em đẹp trai"
i'll call you 2 "anh đẹp lão" he he
btw, you 2 call me "em" so how old r u? | |
|
| | |
botarbolampar
Posts : 480
Join date : 2009-11-21
| | Subject: Re: Translation help needed Sat May 15, 2010 4:30 am | |
| - long_dep_zai wrote:
- just call me "em đẹp trai"
i'll call you 2 "anh đẹp lão" he he
btw, you 2 call me "em" so how old r u? Chu, 50 tuoi roi.......................  | |
|
| | |
LearnViet_
Admin
Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 45
Location (Country) : Singapore
| | Subject: Re: Translation help needed Sat May 15, 2010 6:00 am | |
| - long_dep_zai wrote:
- just call me "em đẹp trai"
i'll call you 2 "anh đẹp lão" he he
btw, you 2 call me "em" so how old r u? Anh xau lao you mean. haha | |
|
| | |
long_dep_zai
Posts : 100
Join date : 2010-05-04
Age : 35
Location (Country) : Hanoi, Vietnam
| | Subject: Re: Translation help needed Sat May 15, 2010 6:55 am | |
| Oops  @botarbolampar: cháu chào chú!  the same age to my father  @Adguy: còn chú bao nhiêu tuổi ạ? so i have to call you 2 "chú đẹp lão" or "chú dễ thương" | |
|
| | |
jackbl
Posts : 65
Join date : 2009-11-03
| |
| | |
LearnViet_
Admin
Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 45
Location (Country) : Singapore
| |
| | |
jackbl
Posts : 65
Join date : 2009-11-03
| | Subject: Re: Translation help needed Sat May 29, 2010 9:31 am | |
| | |
|
| | |
LearnViet_
Admin
Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 45
Location (Country) : Singapore
| | Subject: Re: Translation help needed Sat May 29, 2010 9:47 am | |
| | |
|
| | |
LearnViet_
Admin
Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 45
Location (Country) : Singapore
| | Subject: Re: Translation help needed Mon Apr 25, 2011 10:33 am | |
| | |
|
| | |
khangvoi
Posts : 30
Join date : 2011-04-22
Location (Country) : *:
| | Subject: Re: Translation help needed Mon Apr 25, 2011 4:42 pm | |
| | |
|
| | |
LearnViet_
Admin
Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 45
Location (Country) : Singapore
| | Subject: Re: Translation help needed Tue Apr 26, 2011 12:14 am | |
| | |
|
| | |
LearnViet_
Admin
Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 45
Location (Country) : Singapore
| | Subject: Re: Translation help needed Sat May 07, 2011 4:52 am | |
| How do you say 'you are welcome' (after thank you) in vietnamese? | |
|
| | |
hlan125
Posts : 4
Join date : 2011-04-08
Location (Country) : hlan125
| | Subject: Re: Translation help needed Thu May 19, 2011 2:31 pm | |
| - Adguy wrote:
- How do you say 'you are welcome' (after thank you) in vietnamese?
Hông có chi / Hổng có chi (more of Northern accent) Hông có gì / Hổng có gì (more of Southern accent) | |
|
| | |
LearnViet_
Admin
Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 45
Location (Country) : Singapore
| | Subject: Re: Translation help needed Thu May 19, 2011 3:34 pm | |
| - hlan125 wrote:
- Adguy wrote:
- How do you say 'you are welcome' (after thank you) in vietnamese?
Hông có chi / Hổng có chi (more of Northern accent)
Hông có gì / Hổng có gì (more of Southern accent) Did you miss out the 'K's? | |
|
| | |
Sponsored content
| | Subject: Re: Translation help needed | |
| |
|
| | |
| | Translation help needed | |
|
