HomeCalendarFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Sao Phải Xa Nhau

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Sao Phải Xa Nhau   Sun Jun 06, 2010 11:12 am



Why do we have to stay far away
Performer: Khang Duy Quynh Nga, Nguyen Linh


Nắng ơi sao không lên ,màu mắt em giấu bao buồn phiền. Từng cơn mưa, rơi trong sầu nhớ.
Sunlight where are you, your eye color hides sadness. Rain after rain fall in sorrow

Nhớ anh thơ thẩn trong từng tiếng mưa bâng khuâng
Miss you wandering in the sound of rain

Gió ơi sao không đưa làn tóc em cuốn theo ai đi. Giọt sương tan trên những cánh lá. Nhớ anh sương rơi trên từng lối đi cô dơn.

Wind, why don’t you carry her hair following who went away. Dew drops melts on the leaf. Miss you, dew falls on each alone aisle.

Mưa.. rơi.. mãi, cuốn trôi đi bao tháng năm êm đềm sánh đôi.
Rain .. fall .. forever, sweep away all the peaceful days we are together.

Giọt.. sương.. rơi, xóa tan đi bao kỷ niệm dấu yêu khi xưa.
Drop .. dew .. fall, clear all lovely memories.

Chorus

Người ra đi cho mưa buồn nhớ, nhớ anh mưa ôm trong mình trái tim mơ mộng. Hạt mưa mỏng manh, vì mưa đang chờ anh, vì sao anh không về bên em.

Your leaving makes the rain miserable; the rain missing you embraces its dreaming heart. Thin rain, because rain is waiting for you, why did not you on my side.

Người ra đi cho sương lạnh giá, giá băng sương tan như hạt tuyết rơi vô hình. Hạt sương kia nhỏ nhoi, vì sương yêu bờ môi, vì sao đôi ta phải xa nhau.

Your leaving makes the dew cold, cold dew melts as invisible falling snow. That dewdrop is so tiny, because the dew love lips, why we stay apart.

Sóng ơi sao không ru, bài hát xưa vẫn mang tên anh.
Wave, why don’t you sing, old song which still carries his name.

Nhín con sóng, đang xô bờ cát.
Look at the waves, which are hitting the sand beach.

Ước mong em như con thuyền cuốn trôi theo anh.
I wish as I am a boat swept away along with you.

Mưa rơi mãi, cuốn trôi đi bao tháng năm êm đềm sánh đôi. giọt sương rơi, xóa tan đi bao kỷ niệm dấu yêu khi xưa.

Rain falls off, sweeping away all our peaceful days, dewdrops fall; clear all the lovely memories away.

Thuyền anh đi cho em thầm nhớ, nhớ anh em mong cho làn sóng đưa anh về. Tình yêu sẽ bền lâu, vì ta sẽ gần nhau, vi em tin anh sẽ về bên em...

That your boat went away makes me miserable; missing you I hope the waves bring you here. Love will be lasting, because we will be together, because I believe you will be on my side in the end ...

Người ra đi cho mưa buồn nhớ, nhớ anh mưa ôm trong mình trái tim mơ mộng. Hạt mưa mỏng manh, vì mưa đang chờ anh, vì sao anh không về bên em.
Your leaving makes the rain miserable; the rain missing you embraces its dreaming heart. Thin rain, because rain is waiting for you, why did not you on my side.

Người ra đi cho sương lạnh giá, giá băng sương tan như hạt tuyết rơi vô hình. Hạt sương kia nhỏ nhoi, vì sương yêu bờ môi, vì sao đôi ta phải xa nhau.
Tình yêu sẽ bền lâu, vì ta sẽ có nhau, vì em tin anh sẽ về bên em...

Your leaving makes the dew cold, cold dew melts as invisible falling snow. That dewdrop is so tiny, because the dew love lips, why we stay apart.
Back to top Go down
View user profile
 
Sao Phải Xa Nhau
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
 :: SONGS BY TITLE :: P - T-
Jump to: