HomeCalendarFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Cảm Xúc Ngọt Ngào

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Cảm Xúc Ngọt Ngào   Sun Jun 06, 2010 11:46 am



Sweet Love
Singer: Khánh Phương
Composer: Jay Chou: 青花瓷 (Qing Hua Ci) . Lời Việt: Khánh Phương


Chốn xưa còn đây anh và em bao ngày tháng vui buồn
Our old places are still here, you and me with the sad and happy days

Thuở xưa còn ngây thơ cảm giác xuyến xao bồi hồi
In the young time when our feelings were melted for each other

Chợt lòng thấy nhớ ôi ngày qua đôi mình luôn có nhau
I suddenly miss all the times when we were always together

Nhớ lắm lúc xưa đôi ta bắt bướm cùng với nhau
Deeply miss the time when we were playing together

Dấu chân hằn in con đường xưa anh không thể quên đi
I can see clearly our footsteps in our old roads

Nhẹ rơi chiếc lá trong vườn xưa ta vẫn hay nô đùa
I can see the falling leaves in the garden we used to play

Trong long anh vẫn nhớ mãi người con gái kia đôi khi người hay giận hờn
In my heart, there is always a place for the girl who was sometimes emotional

Giữa chốn phong ba giá lạnh lòng không thấy cô đơn
Among these chaotic places, I don’t feel lonely

Muốn nói với em những điều mình đã nói khi xưa
Just want to tell you what we used to say

Một điều anh nói với em giờ đây dẫu ta đã xa
The things I want to tell you although we are far away

Đừng quên ngày xưa êm ấm em ơi
Don’t forget our sweet memories

Tuyết trắng yêu thương như ngày mình đã sống bên nhau
The loving white snow is still as when we were together

Muốn nói với em những điều mình chưa nói bao giờ
I just want to tell you what we have never said

Một điều anh nói với em giờ đây mong em đừng quên
The things I want to tell you now, hope that you would never forget

Ký ức ngọt ngào
Our sweet memories
Back to top Go down
View user profile
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Re: Cảm Xúc Ngọt Ngào   Fri Dec 03, 2010 1:30 am

The mandarin version by Jay Chou


_________________

For the latest updates on our forum, please follow us on Twitter @Learnviet_
Back to top Go down
View user profile
 
Cảm Xúc Ngọt Ngào
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
 :: SONGS BY TITLE :: A - E-
Jump to: