Và tôi cũng yêu em

Contribution from bro Long Dep Trai...

----------------------------------------------



Tôi yêu xem một cuốn truyện hay
I love reading an interesting book

Tiếng chim hót đầu ngày
birds singing in the early morning

Và yêu biển vắng
And love the serene beach

Tôi yêu ly cafe buổi sáng
I love a cup of coffee in the morning

Con đường ngập lá vàng
A road full of yellow leaves

Tôi yêu hương vị Tết ngày xưa
I love the flavour of Tết in the olden times

Mái tranh dưới hàng dừa
I hatched cottages under the row of coconut-palms

Và yêu trẻ thơ
And love kids

Bữa cơm canh cà và điếu thuốc
A meal with tomato soup and a cigarette

Giấc ngủ không mộng mị
A sleep without dreams

Và tôi cũng yêu em x 3
And I love you, too x 3

Yêu em rộn ràng, yêu em nồng nàn
Love you elatedly, love you passionately

Tôi yêu đi bộ dưới hàng cây
I love wandering under the row of trees

Đấu vui với bạn bè
Having fun with my friends

Và ly rượu ngon
And a glass of good wine

Tôi yêu trong nhà nhiều cây lá
I love having a lot of plants in my house

Tôi yêu những người già
I love the old people

Tôi yêu những gì đến tự nhiên
I love things come naturally

Những câu nói thành thật
Honest sayings

Và yêu ngày nắng
And love sunny days

Tôi yêu mặc Jean và áo Trắng
I love wearing jeans and white shirts

Yêu trăng sáng ngày Rằm
Love the bright moon on the full-moon days

Và tôi cũng yêu em x 3
And I love you, too x 3

Yêu em rộn ràng, yêu em nồng nàn
Love you elatedly, love you passionately

Yêu em chứa chan
Love you overflowingly.