HomeCalendarFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Tình Lỡ Cách Xa

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Tình Lỡ Cách Xa   Sun Nov 01, 2009 4:31 pm



Artist: Mỹ Tâm
Composer: Lời Việt: Trung Nghĩa

Lyrics

Một mùa thu qua có anh bên giấc mộng,
tình hồng chưa phai cớ sao anh lại xa
từng chiếc lá nhẹ rơi đường phố vắng buồn tênh
người ra đi khúc biệt ly rất buồn.

Lời nào cho em phút giây ta ấm nồng
tình hồng như mơ có em yêu mình anh,
giờ phút cuối nhẹ trôi đường phố vắng mình em
người quay lưng giấc mộng xưa úa tàn.

Trời mưa tuôn ngoài đêm vắng nhớ anh
bàn tay em bao khát khao đợi chờ.

Người đã đến với em thì mãi mãi có nhau
dù cho bao tháng năm có trôi đi vào quên lãng.
Tình lỡ nếu cách xa thì mãi mãi nhớ nhau
bao câu hát chỉ yêu một người là anh thôi.


Last edited by LearnViet_ on Fri Feb 06, 2015 4:03 pm; edited 1 time in total
Back to top Go down
View user profile
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Re: Tình Lỡ Cách Xa   Sun Nov 08, 2009 12:52 pm

Tình Lỡ Cách Xa
The love was far away


Một mùa thu qua có anh bên giấc mộng,
Having you in my dream while the last autumn went by

tình hồng chưa phai cớ sao anh lại xa
How could you go far away while our love hasn't been faded yet?

từng chiếc lá nhẹ rơi đường phố vắng buồn tênh
Each leaf gently falls down and the roads are so empty, quiet and sad

người ra đi khúc biệt ly rất buồn.
You leaving makes the separation song become so sad

Lời nào cho em phút giây ta ấm nồng
Is there any word for me when we were having happy time?

tình hồng như mơ có em yêu mình anh,
Our love is like a dream in which I love you only

giờ phút cuối nhẹ trôi đường phố vắng mình em
The last moment floats smoothly and there is only me on the empty road

người quay lưng giấc mộng xưa úa tàn.
You turning away makes the old dream waning.

Trời mưa tuôn ngoài đêm vắng nhớ anh
It is raining outside in a quiet night and I miss you

bàn tay em bao khát khao đợi chờ.
My hand is waiting thirstly.

Người đã đến với em thì mãi mãi có nhau
You came to me so let's be together forever

dù cho bao tháng năm có trôi đi vào quên lãng.
despite the fact that the time could fall into oblivion.

Tình lỡ nếu cách xa thì mãi mãi nhớ nhau
Will always remember the other if our love is separated

bao câu hát chỉ yêu một người là anh thôi.
There are many lines of songs emphasizing I only love one person that is you.
Back to top Go down
View user profile
 
Tình Lỡ Cách Xa
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
 :: SONGS BY TITLE :: P - T-
Jump to: