HomeCalendarFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Sự khác biệt giữa Sài Gòn và Hà Nội!

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
moontran



Posts : 13
Join date : 2011-05-03
Age : 27
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Sự khác biệt giữa Sài Gòn và Hà Nội!   Fri May 06, 2011 7:54 am

Cà Phê
Cà phê Sài Gòn với những hàng ghế xếp thẳng hàng như trên xe bus
Cà phê Hà Nội chen chúc với hai đôi tình nhân cùng xếp chung một bàn

Ăn trưa

Cơm trưa Sài Gòn với tô canh ổ qua hai ngàn rưởi
Cơm trưa Hà Nội với bát nước rau dầm sấu không lấy tiền

Gọi điện ngoài đường
Ở Sài Gòn, bạn hãy dừng xe – dắt lên vỉa hè – quay ngược đầu xe – nếu không muốn chiếc điện thoại của bạn cuốn theo chiều gió
Ở Hà Nội, bạn hãy đứng giữa ngã tư tấp nập người qua để nói chuyện điện thoại – cho cả thế giới biết bạn là ai

Cảm ơn
Ở Sài Gòn, bạn dửng dưng khi thấy cô receptionist cúi gập người chào bạn
Ở Hà Nội, bạn xúc động đến sững sờ khi thấy ai đó nói lời cảm ơn

Cơn mưa
Mưa Sài Gòn giống tính tình các cô gái Sài Gòn – đỏng đảnh nhưng mau quên
Mưa Hà Nội giống tính tình các cô gái Hà Nội – âm ỉ và dai dẳng

Ăn mặc
Ở Sài Gòn, bạn có thể mặc quần short, dép lê đàng hoàng vào Rex
Ở Hà Nội, bạn có thể thấy các bác xe ôm mặc đồ vest đứng chờ khách bên Bờ Hồ

Xe máy
Ở Sài Gòn, họ gọi chiếc xe gắn máy của bạn là xe hai bánh
Ở Hà Nội, họ coi chiếc xe máy của bạn là xe có động cơ

Giao thông

Ở Sài Gòn, bạn có thể vượt đèn đỏ thoải mái – nhưng chớ có đi vào phần đường xe hơi
Ở Hà Nội, bạn có thể lượn lờ trước mũi xe hơi – nhưng đừng có dại dột mà rẽ phải tùy ý

Trà đá
Ở Hà Nội, một cốc trà đá của mấy bà hàng nước giá năm trăm đồng
Ở Sài Gòn, cốc trà đá đó có thể pha làm bốn ly nhưng lại miễn phí

Ăn phở
Tô hủ tíu mì Sài Gòn được bưng ra với tô được đặt trên chiếc đĩa
Bát phở gà Hà Nội được khuyến mại với ngón tay cái của con bé bưng bê

Giầy vớ
Đàn ông Hà Nội có thể đi giày mà không cần mang vớ
Con gái Sài Gòn có thể đi vớ mà không cần mang giày

Con đường

Hai con đường đôi vắng vẻ với tán lá xà cừ rậm rạp đầy tiếng ve trong những trưa hè – chúng giống nhau đến lạ!
Đường Hoàng Diệu (Hà Nội) – Tôn Đức Thắng (Sài Gòn)

Chợ tình
Chợ tình Sài gòn: Anh hai có xài em hông
Chợ tình Hà nội: Chơi gái không đại ca

Đụng hàng

Khi hai cô gái cùng thích một món đồ giống hệt nhau…
con gái Hà Nội: “Tớ với ấy cùng mua nó nhé?”
con gái Sài Gòn: “Ấy mua rồi à? Vậy tớ sẽ chọn thứ khác”

Tỏ tình:
Khi bạn nói với một cô gái: “Thế em có yêu anh không?”…
con gái Hà Nội: “Nếu nói không thì sao?”
con gái Sài Gòn: “Tại sao lại không nhỉ!”

Ca ve:
Khi bạn vừa thanh toán xong tiền cho cave…
cave Hà Nội: “Cho em xin thêm 10 nghìn để còn đi xe ôm về?”
cave Sài Gòn: “Em bớt cho anh 10 ngàn, lần sau nhớ kiu em nha…”

Ăn sáng:

Khi bạn nhận lời đề nghị của người bạn: “Đi ăn sáng với tớ nhé?”…
ở Hà Nội: Hoặc là bạn có nhiều hơn 20 ngàn, hoặc là chả cần xu keng nào!
ở Sài Gòn: Điều kiện cần và đủ: Bạn có tối thiểu 10 ngàn trong túi!

Dạ vâng:
Khi phụ huynh người yêu bạn có lời mời bạn đến nhà dùng bữa…
ở Hà Nội: Bạn nói: “Dạ vâng!”
ở Sài Gòn: Đã “Dạ” thì khỏi cần “Vâng”

Giàu có:
Bạn được coi là giàu có khi…
ở Hà Nội: Bạn có rất nhiều tiền
ở Sài Gòn: Bạn tiêu rất nhiều tiền

Chào hỏi:

Khi bạn chào phụ huynh bố mẹ người yêu trước khi ra về…
ở Hà Nội: “Cháu chào cô cháu về!”
ở Sài Gòn: “Con thưa dì con dìa!”

Giữ xe hàng quán

Hà nội: Giữ xe miễn phí
Sài gòn: “Anh cho xin 2 ngàn”

Uống bia
Hà nội: Bia hơi, lạc rang, 9 giờ phắn
Sài Gòn: Chai lạnh, đá to, nồi lẩu, nửa khuya về

Xôi

Hà Nội : Gói lá
Sài Gòn : Cho vào hộp, hay bịch nylon

Phở
Hà Nội : khó mà thiếu mì chính, quẩy
Sài gòn : Làm sao ăn phở được khi mà không có rau, giá và tương đỏ (hoặc đen)

Giao thông

Hà Nội : Đèn đỏ không được rẽ phải
Sài gòn : Đèn đỏ có nơi còn được quẹo trái

Siêu thị
Hà Nội : Đắt đỏ, hàng hóa kô thiết thực
Sài Gòn : Thuận tiện, giá rẻ như chợ. Là nơi thư giãn mỗi cuối tuần cả gia đình

Nhà sách
Hà Nội : Nhân viên hách dịch
Sài Gòn : Vào đọc chùa thoải mái, nhất là các em bé, có thể ngồi tại chỗ đọc mà không sợ bị đuổi

Chùa chiền
Hà Nội : Bước chân vào là thấy lõng nhẹ bẫng, hỉ nộ ái ố đã để lại ở phía ngoài cửa
Sài Gòn : Không gian ồn ào, không tịnh

Tào phớ
Hà Nội : Lát mỏng, em nhớ ngày xưa hay hớt bằng vỏ con trai
Sài Gòn : Lát dày cục, có gừng trong nước đường chứ không phải là hoa nhài

Chè
Hà Nội : Ăn trong cốc, bát nhỏ
Sài Gòn : Thường có nước dừa. Vội thì cắn 1 góc bịch chè và mút

Cắt chanh
Hà Nội : Bổ ngang
Sài Gòn : Bổ dọc 2 bên, bỏ phần giữa

Nước canh rau muống
Hà Nội : Sấu, chanh
Sài Gòn : Me, chanh

Cơm sườn
Hà Nội : những miếng sườn nhỏ nhỏ xào chua ngọt, ngon kinh hoàng
Sài Gòn : một tảng thịt nướng to đùng

Hồ
Hà Nội : mênh mông là nước, đẹp và thơ mộng
Sài Gòn : như một cái ao bé cỏn con.

Xe
Hà Nội : hiếm gặp những xe đời cũ
Sài Gòn : những xe viện bảo tàng cho mượn vẫn lưu hành đầy trên đường phố

Quà vặt
Hà Nội : không nhiều nhưng tinh tế
Sài Gòn : nhiều vô kể, giá rẻ , không đến nỗi nào nhưng không đặc sắc

Sinh viên và cave
Hà nội: Nhiều em cave trông như sinh viên
Sài gòn: Nhiều em SV trông như cave

P/s:Pm me or any Vietnamese in this forum if you don't understand!
Back to top Go down
View user profile
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Re: Sự khác biệt giữa Sài Gòn và Hà Nội!   Fri May 06, 2011 10:38 am

Thank you for your contribution.

_________________

For the latest updates on our forum, please follow us on Twitter @Learnviet_
Back to top Go down
View user profile
khangvoi



Posts : 30
Join date : 2011-04-22
Location (Country) : *:

PostSubject: Re: Sự khác biệt giữa Sài Gòn và Hà Nội!   Fri May 06, 2011 12:12 pm

Tôi chưa có dịp vào Sài Gòn, nhưng bạn tôi ở đó lại rất nhiều...Tôi sẽ sớm vào đó, để biết về vẻ đẹp và con người nơi đây. Hà Nội vẫn còn nhiều bất cập nhưng trong tôi Hà Nội thật đẹp, những con đường với hai hàng cây mát rượi, những chùm hoa sữa...Hà Nội một sớm tinh mơ, một buổi chiều muộn hay một đêm khuya tĩnh mịch...một làng ven đô... Nhớ, những hàng quán ven đường...Một Hà Nội cổ kính, nhộn nhịp, và nhiều thứ khác nữa...
Back to top Go down
View user profile
moontran



Posts : 13
Join date : 2011-05-03
Age : 27
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Re: Sự khác biệt giữa Sài Gòn và Hà Nội!   Tue May 10, 2011 9:07 am

khangvoi wrote:
Tôi chưa có dịp vào Sài Gòn, nhưng bạn tôi ở đó lại rất nhiều...Tôi sẽ sớm vào đó, để biết về vẻ đẹp và con người nơi đây. Hà Nội vẫn còn nhiều bất cập nhưng trong tôi Hà Nội thật đẹp, những con đường với hai hàng cây mát rượi, những chùm hoa sữa...Hà Nội một sớm tinh mơ, một buổi chiều muộn hay một đêm khuya tĩnh mịch...một làng ven đô... Nhớ, những hàng quán ven đường...Một Hà Nội cổ kính, nhộn nhịp, và nhiều thứ khác nữa...

Khangvoi,I'm wondering if you are Vietnamese??Your Vietnamese writing is good,and those words are pretty,keep it up!
Back to top Go down
View user profile
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Re: Sự khác biệt giữa Sài Gòn và Hà Nội!   Tue May 10, 2011 9:54 am

moontran wrote:
khangvoi wrote:
Tôi chưa có dịp vào Sài Gòn, nhưng bạn tôi ở đó lại rất nhiều...Tôi sẽ sớm vào đó, để biết về vẻ đẹp và con người nơi đây. Hà Nội vẫn còn nhiều bất cập nhưng trong tôi Hà Nội thật đẹp, những con đường với hai hàng cây mát rượi, những chùm hoa sữa...Hà Nội một sớm tinh mơ, một buổi chiều muộn hay một đêm khuya tĩnh mịch...một làng ven đô... Nhớ, những hàng quán ven đường...Một Hà Nội cổ kính, nhộn nhịp, và nhiều thứ khác nữa...

Khangvoi,I'm wondering if you are Vietnamese??Your Vietnamese writing is good,and those words are pretty,keep it up!

Ban Khangvoi la nguoi bac

_________________

For the latest updates on our forum, please follow us on Twitter @Learnviet_
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Sự khác biệt giữa Sài Gòn và Hà Nội!   Today at 12:56 pm

Back to top Go down
 
Sự khác biệt giữa Sài Gòn và Hà Nội!
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
 :: OTHER DISCUSSIONS ON VIETNAM :: Discussions on Vietnam-
Jump to: