HomeCalendarFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Mùa Đông Không Lạnh

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Thanh Tú Hoàng



Posts : 17
Join date : 2011-06-04
Age : 20
Location (Country) : HCM city

PostSubject: Mùa Đông Không Lạnh   Sun Jun 05, 2011 10:19 am



Ca sĩ: Akira Phan
Sáng tác: Nguyễn Văn Chung


Anh gặp em giữa trời đông buốt giá
I met you on a cold day

Mắt ta nhìn tựa đã quen từ lâu
Our eyes met and I felt like we've known each other for a long time

Em cười tươi như mặt trời cuối đông
Your smile was like the sun which rise at the end of the winter

Nụ cười đó, làm sao anh quên.
That smile, how could I forget

Ta cách xa muôn trùng mây
We're a thousand miles far apart

Từng dòng thư gởi kèm nỗi nhớ thương
Each line of our letters is filled with love and missed

Anh nhớ em đêm từng đêm
I miss you every night

Lòng thầm mong thấy em trong phút giây.
My heart is counting every minute to see you just for a second

Đợi gặp em, đi bên em không nói được câu gì
Waiting to see you, walking by your side speechless

Ngồi kề em sao mùa đông thấy không giá lạnh
Sitting next to you, feeling that this winter is not cold at all

Ngày gặp em sương đêm rơi gió rét từng cơn lạnh lùng
The day I met you, the midnight dew dropped, the cold wind blow senselessly

Sao lòng anh thấy ấm nồng cuộc tình đầu tiên?
Why did I feel so warm for my first love?

Giờ chia ly em quay đi che giấu bờ mi lệ rơi
Now when we're apart, you turn away with a teardrop on your eyelid

Ta xa nhau mong đến một ngày gặp lại
We break up, hoping for a reunion

Giờ chia ly anh xa em nhưng sẽ nhớ em người ơi
The last hours, I'll be far away from you but I'll miss you

Trái tim anh, trái tim em không rời xa.
We're apart but our heart will never be


king  queen  cheers
Back to top Go down
View user profile http://twitter.com/VioletArchangel
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Re: Mùa Đông Không Lạnh   Sun Jun 05, 2011 2:35 pm

I love this song!

_________________

For the latest updates on our forum, please follow us on Twitter @Learnviet_
Back to top Go down
View user profile
elth



Posts : 1
Join date : 2011-05-29
Location (Country) : An Chay

PostSubject: Re: Mùa Đông Không Lạnh   Wed Jun 08, 2011 3:08 pm

very nice cheers
Back to top Go down
View user profile
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Re: Mùa Đông Không Lạnh   Wed Jun 08, 2011 3:12 pm

elth wrote:
very nice cheers

Of course, it's my favorite song at the moment.

So how's your Vietnamese language learning coming up?

Do you find the materials on this site useful?

We will be undergoing a major revamp soon so I'm looking forward to all feedback so that we can come back much much better.

_________________

For the latest updates on our forum, please follow us on Twitter @Learnviet_
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Mùa Đông Không Lạnh   Today at 3:35 pm

Back to top Go down
 
Mùa Đông Không Lạnh
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
 :: SONGS BY TITLE :: K - O-
Jump to: