Lời Nguyền

Subject: Lời Nguyền Tue Jul 05, 2011 1:46 am

Ca si: Akira Phan

Lời thề ước anh đã trao cho em
Vầng trăng ánh sao nhiệm màu
Nhìn lên cao anh chấp tay nguyện cầu
Được yêu em đến khi bạc mái đầu xanh.

Tình của em giờ như trăng khuya mờ
Không thể theo anh trọn đời
Tình của em giờ giống như nghĩa cũ tình xưa.

Và khi em xa rời anh
Anh nhớ em nhớ ngàn lần
Chuyện tình yêu không giống như truyện cổ tích
Phải làm sao anh được vui
Phải làm sao anh hết buồn
Tình của ta thật lòng em không muốn.

Lệ hoen ước khóe mi cay
Trong lòng anh vẫn luôn chung tình
Chờ ngày mai ánh nắng lên xua tan băng giá.

Giờ lời hứa đã tàn phai
Chờ đợi chi để thêm ưu phiền
Lời nguyền xưa nay đã tàn tro.

Subject: Re: Lời Nguyền Thu Jul 14, 2011 4:11 am

Akira Phan:
I gave you my vows
The moon and the stars were magical
I was looking up at the starts and prayed that
I can love you until my hair is gray.

Vu Ngoc Diep:
Now my love for you is like a faint moon
It can't follow you this entire lifetime
Now my love for you is of the past.

Akira Phan:
When you have left me
I miss you, miss you 1000 times
The love is not like the fairytale.

Vu Ngoc Diep:
What must i do to make you happy again?
What mustn't i do to make you sad?
Actually, i don't want our relationship to be worse.

Akira Phan:
My tear is wetting my eyelashes
I'm still loyal
I'm waiting for tomorrow, the sunshine will melt all the ice.

Vu Ngoc Diep:
Now, our promises have faded
No waiting anymore, waiting will make us sadder
Now, the prayers before have been extinct.

Subject: Re: Lời Nguyền Thu Jul 14, 2011 4:31 am

Troi.

Cam on e rat nhieu!

A thich bai nay nhieu lam.

Subject: Re: Lời Nguyền Thu Jul 14, 2011 6:58 am

A ko cần phải cảm ơn đâu,e thấy giúp diễn đàn dịch những bài hát như thế này rất vui,nhất là đối với những người yêu mền đất nược Việt Nam của e Razz

Ủa,mà sao a la "Trời"??? Rolling Eyes

» Lời Nguyền