HomeCalendarFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Ngày Em Di

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
William Ôn Được Quyền



Posts : 30
Join date : 2011-07-04
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Ngày Em Di   Sat Jul 23, 2011 6:31 am



Ca sĩ: Thăng Bình

Ngày em ra đi nỡ bỏ rơi căn phòng
Ngày em ra đi giá buốt như mùa đông
Bao tình yêu có còn không?
Anh ngồi đây vẫn đợi mong
Sao giờ đây mong tàn như giấc mộng?

Ngày em ra đi nỗi xót xa trong lòng
Ngày em ra đi nước mắt rơi thành sông
Bao ngày qua có nhau, cũng chẳng được bấy lâu
Giờ ngồi đây đành nhìn người quay gót.

Tháng ngày trôi quá mau, giờ ta biết đi về đâu
Để được cùng em bước trên con đường xưa.

Anh không thể tìm được khóe mi của mình khiến đôi dòng lệ cứ rơi
Sẽ ra sao ngày mai chỉ anh lẻ loi một mình mà không có em.
Và anh ước 1 ngày chúng ta lại được có nhau để cùng sánh đôi
Ước mơ chỉ nhỏ nhoi mình anh và em
Kề vai nhau cùng bước trên con đường yêu.
Back to top Go down
View user profile
Thanh Tú Hoàng



Posts : 17
Join date : 2011-06-04
Age : 20
Location (Country) : HCM city

PostSubject: Re: Ngày Em Di   Mon Jul 25, 2011 6:23 am


THE DAY YOU LEFT
Trịnh Thăng Bình

Ngày em ra đi nỡ bỏ rơi căn phòng
The day you left, you left the room abandoned

Ngày em ra đi giá buốt như mùa đông
The day you left, it was cold like in the winter

Bao tình yêu có còn không?
Is our love still remain?

Anh ngồi đây vẫn đợi mong
I'm still sitting here, waiting

Sao giờ đây mong tàn như giấc mộng?
How come it all crashed down just like a dream?

Ngày em ra đi nỗi xót xa trong lòng
The day you left, I felt the pain was tearing my chest

Ngày em ra đi nước mắt rơi thành sông
The day you left, my tears flew out like rivers

Bao ngày qua có nhau, cũng chẳng được bấy lâu
It's so short, all the time we've been together

Giờ ngồi đây đành nhìn người quay gót.
Now sitting here, looking at you walking away

Tháng ngày trôi quá mau, giờ ta biết đi về đâu
Time passed so fast, which way will I go now?

Để được cùng em bước trên con đường xưa.
Which way to go so I could continue my journey with you in the old path?

Anh không thể tìm được khóe mi của mình khiến đôi dòng lệ cứ rơi
I can't find my eyes in those tears

Sẽ ra sao ngày mai chỉ anh lẻ loi một mình mà không có em.
What would tomorrow be like without you?

Và anh ước 1 ngày chúng ta lại được có nhau để cùng sánh đôi
And I wish someday we could be together again

Ước mơ chỉ nhỏ nhoi mình anh và em
Just a small dream that you and me

Kề vai nhau cùng bước trên con đường yêu.
Walk side by side in the path of love.

drunken
Back to top Go down
View user profile http://twitter.com/VioletArchangel
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Re: Ngày Em Di   Mon Jul 25, 2011 9:49 am

Da cam on e rat nhieu!

_________________

For the latest updates on our forum, please follow us on Twitter @Learnviet_
Back to top Go down
View user profile
William Ôn Được Quyền



Posts : 30
Join date : 2011-07-04
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Re: Ngày Em Di   Mon Jul 25, 2011 11:28 am

Thank you for helping with the lyrics and translation. Smile
Back to top Go down
View user profile
Candynguyen



Posts : 85
Join date : 2011-04-04
Location (Country) : 87

PostSubject: Re: Ngày Em Di   Mon Aug 15, 2011 9:03 am

]


Last edited by Candynguyen on Mon Aug 15, 2011 12:54 pm; edited 1 time in total
Back to top Go down
View user profile
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Re: Ngày Em Di   Mon Aug 15, 2011 12:23 pm

Troi oi... How did this song get into the thread Ngay Em Di? Rolling Eyes

_________________

For the latest updates on our forum, please follow us on Twitter @Learnviet_
Back to top Go down
View user profile
Candynguyen



Posts : 85
Join date : 2011-04-04
Location (Country) : 87

PostSubject: Re: Ngày Em Di   Mon Aug 15, 2011 12:55 pm

Adguy wrote:
Troi oi... How did this song get into the thread Ngay Em Di? Rolling Eyes
Sori. i am wrong Smile
Back to top Go down
View user profile
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Re: Ngày Em Di   Mon Aug 15, 2011 1:31 pm

Candynguyen wrote:
Adguy wrote:
Troi oi... How did this song get into the thread Ngay Em Di? Rolling Eyes
Sori. i am wrong Smile

In Singapore we call this illegal parking.
pig

_________________

For the latest updates on our forum, please follow us on Twitter @Learnviet_
Back to top Go down
View user profile
Candynguyen



Posts : 85
Join date : 2011-04-04
Location (Country) : 87

PostSubject: Re: Ngày Em Di   Mon Aug 15, 2011 4:23 pm

Adguy wrote:
Candynguyen wrote:
Adguy wrote:
Troi oi... How did this song get into the thread Ngay Em Di? Rolling Eyes
Sori. i am wrong Smile

In Singapore we call this illegal parking.
pig

Im Vietnamese so i dun noe the law in S'pore. Smile
Back to top Go down
View user profile
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Re: Ngày Em Di   Tue Aug 16, 2011 2:01 am

Candynguyen wrote:
Adguy wrote:
Candynguyen wrote:
Adguy wrote:
Troi oi... How did this song get into the thread Ngay Em Di? Rolling Eyes
Sori. i am wrong Smile

In Singapore we call this illegal parking.
pig

Im Vietnamese so i dun noe the law in S'pore. Smile

The song you recommended is nice.

Please feel free to start a new thread

_________________

For the latest updates on our forum, please follow us on Twitter @Learnviet_
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Ngày Em Di   Today at 4:31 pm

Back to top Go down
 
Ngày Em Di
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
 :: SONGS BY TITLE :: K - O-
Jump to: