HomeCalendarFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Nụ Hôn Và Nước Mắt

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Admin
Admin


Posts : 34
Join date : 2009-11-01

PostSubject: Nụ Hôn Và Nước Mắt   Sun Nov 01, 2009 10:54 am



Artist: Lam Chan Huy
Composer: Nguyên Chấn Phong

Lyrics

Ngày xưa bên dòng sông, đìu hiu ngôi nhà tranh
Thấp thoáng dáng của em hiền.
Nhà tôi ngay làng bên, tìm sang thăm làm quen
Phút chốc nghe lòng yêu mến.
Em xinh tươi hồn nhiên tuổi trăng tròn
Tiếng nói trong như suối ngàn
Ngày tháng, hạnh phúc bên tình yêu.

Mùa đông đang tàn phai, mùa xuân đang tìm đến
Tiếng pháo khiến tôi đau lòng.
Ngày vu quy thật vui, nàng theo chân người ta
Tiễn bước nghe lòng tan nát.

Em mang theo tình tôi bước theo chồng
Nuốt đắng nghe đau nhói lòng
Ngày tháng, tình chết theo người yêu.

Ngồi mong nhớ, hỡi em giờ ở đâu?
Anh còn ngồi nơi đây đang mong chờ em quay bước.
Ngồi mong nhớ, vết thương lòng khó phai
Xin được làm mây bay lang thang
Tìm hơi ấm của giấc mơ ngày xưa.
Back to top Go down
View user profile http://learnvietthrumusic.forumotion.net
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Re: Nụ Hôn Và Nước Mắt   Tue Nov 03, 2009 3:53 pm

Nụ Hôn Và Nước Mắt
Kisses and tears


Ngày xưa bên dòng sông, đìu hiu ngôi nhà tranh
Once upon of time, beside the river, the cottage was gloomy

Thấp thoáng dáng của em hiền.
Vaguely your nice appearance

Nhà tôi ngay làng bên, tìm sang thăm làm quen
My house was at the neighboring village, visited your place to get acquainted

Phút chốc nghe lòng yêu mến.
Suddenly feel in love

Em xinh tươi hồn nhiên tuổi trăng tròn
You were beautiful and innocent at the teenage

Tiếng nói trong như suối ngàn
Your voice is like pure stream

Ngày tháng, hạnh phúc bên tình yêu.
Days and months, happy time in love

Mùa đông đang tàn phai, mùa xuân đang tìm đến
Winter was going, spring was coming

Tiếng pháo khiến tôi đau lòng.
The firecrackers’ sound hurt me

Ngày vu quy thật vui, nàng theo chân người ta
The wedding day was so happy, you followed the other

Tiễn bước nghe lòng tan nát.
Seeing you off, I was heartbroken

Em mang theo tình tôi bước theo chồng
You brought my love to follow your husband

Nuốt đắng nghe đau nhói long
Swallowing the bitter, I was brokenhearted

Ngày tháng, tình chết theo người yêu.
Days and months, love died with lover

Ngồi mong nhớ, hỡi em giờ ở đâu?
Sitting and missing, dear where are you now?

Anh còn ngồi nơi đây đang mong chờ em quay bước.
I’m still sitting here waiting for you turn back

Ngồi mong nhớ, vết thương long khó phai
Sitting and missing, the pain is hard to get over

Xin được làm mây bay lang thang
Wish to be the clouds flowing around

Tìm hơi ấm của giấc mơ ngày xưa.
Finding the warm of last dream
Back to top Go down
View user profile
 
Nụ Hôn Và Nước Mắt
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
 :: SONGS BY TITLE :: K - O-
Jump to: