HomeCalendarFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Ngỡ Như Giấc Mơ

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Ngỡ Như Giấc Mơ   Fri Nov 27, 2009 6:05 am



Ngỡ Như Giấc Mơ
Like a dream


Artist: Khánh Ngọc
Composer: Nguyễn Văn Chung

Đêm nay em không anh đi cùng trên phố vắng
Tonight I am not with you on the empty road

Đêm nay sao mưa rơi cho lòng em buốt giá
Why is it raining tonight so that my heart feel cold?

Em đang mơ đâu đây một hình dung đã thân quen
I am dreaming about a familiar shadow somewhere

Kỷ niệm xưa ngọt ngào như giấc mơ
The past memory is as sweet as a dream

Khi anh đang yêu em trao lời yêu ấm áp
When you were in love with me, you gave me warm love words

Sao nay anh ra đi không một câu giã từ
Why did you go away without saying goodbye?

Cho tim em cô đơn còn anh vui chốn nơi nào
It makes me feel lonely while you are happy somewhere

Lòng em đau vì anh anh biết không
My heart hurts because of you; do you know that?

Hạnh phúc nhỏ bé vỡ nát tan vào bóng đêm lạnh lùng
The little happiness is shattered into a cold night

Một mình em đi bơ vơ lẻ loi nhặt ngôi sao vỡ đôi
I myself walk alone picking up a star broken into half

Nhưng hỡi anh ơi em phải làm sao để anh về đây
What could I do to make you come back to me, my dear?

Về lại cùng cuộc tình ngày nào anh đã trao
Come back to the love you gave me in the past

Dù đau đớn những lúc phải khóc khóc vì trái tim vô tình
Despite of the fact that I hurt and cry because of your being heartless

Thì lòng em luôn mong anh mãi vui dù anh đang ở đâu
my heart always wishes you are happy forever wherever you are

Em sẽ ôm riêng yêu thương ngày xưa dấu trong nước mắt
I will hug the love in the past by myself and hide it into tears

Có những nỗi đau không là giấc mơ
There are pains which are not dreams
Back to top Go down
View user profile
 
Ngỡ Như Giấc Mơ
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
 :: SONGS BY TITLE :: K - O-
Jump to: