HomeCalendarFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Songs needed

View previous topic View next topic Go down 
Go to page : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Next
AuthorMessage
botarbolampar



Posts : 480
Join date : 2009-11-21

PostSubject: Re: Songs needed   Wed Jan 27, 2010 6:13 am

Adguy wrote:
cunt_ranger wrote:

Cheers!!! Looking forward to the translation of the songs!!! If I'm not wrong Nho Anh means missing you (from gal to guy) right??
Exactly!

Our Fann Wong sang this song with the Original singer Thu Minh during one of her concert in saigon.

http://www.youtube.com/watch?v=fDJTHjUdWzI
Back to top Go down
View user profile
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Re: Songs needed   Thu Jan 28, 2010 3:13 pm

botarbolampar wrote:


Our Fann Wong sang this song with the Original singer Thu Minh during one of her concert in saigon.

http://www.youtube.com/watch?v=fDJTHjUdWzI

Sorry man, her rendition reminds of those ah peks trying to sing vang trang khoc at the pubs.
Back to top Go down
View user profile
cunt_ranger



Posts : 163
Join date : 2010-01-24
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Re: Songs needed   Thu Jan 28, 2010 3:36 pm

Adguy wrote:
botarbolampar wrote:


Our Fann Wong sang this song with the Original singer Thu Minh during one of her concert in saigon.

http://www.youtube.com/watch?v=fDJTHjUdWzI

Sorry man, her rendition reminds of those ah peks trying to sing vang trang khoc at the pubs.

Oh man... she sounds so awful... fucking hell.... I think I can sing this song much better than her!! Mad Point to note: Fann Wong's voice is so damn shallow... no bloody depth as compared to Thu Minh...
Back to top Go down
View user profile
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Re: Songs needed   Thu Jan 28, 2010 4:12 pm

cunt_ranger wrote:

Oh man... she sounds so awful... fucking hell.... I think I can sing this song much better than her!! Mad Point to note: Fann Wong's voice is so damn shallow... no bloody depth as compared to Thu Minh...

Cut her some slack. She is after all an actress, unlike you ca si Surprised
Back to top Go down
View user profile
botarbolampar



Posts : 480
Join date : 2009-11-21

PostSubject: Re: Songs needed   Fri Jan 29, 2010 4:43 am

Adguy wrote:
cunt_ranger wrote:

Oh man... she sounds so awful... fucking hell.... I think I can sing this song much better than her!! Mad Point to note: Fann Wong's voice is so damn shallow... no bloody depth as compared to Thu Minh...
Cut her some slack. She is after all an actress, unlike you ca si Surprised

CONFIRMED bro cunt_ranger sing better kekekekekeke Laughing
Back to top Go down
View user profile
botarbolampar



Posts : 480
Join date : 2009-11-21

PostSubject: Trai Tim Ben Le by Bang Kieu   Sat Jan 30, 2010 3:30 am

http://www.youtube.com/watch?v=oLJ999u1FaI

Can translate this song Trai Tim Ben Le by Bang Kieu


Trái Tim Bên Lề - Bang Kieu

Em đã biết bao ngày bên em

Là anh đã có bấy nhiêu ngày yêu em

Nhưng em vẫn ngây thơ nên ko biết tình anh

Thầm yêu em nên tim đau rã rời

Anh đã thấy bao người yêu em

Tình anh đã nhức nhối thinh lặng bên em

Nhìn em yêu tuy ngay đây nhưng rất xa xôi

Vì tim em đã trót trao ai rồi

ĐK:

Tình yêu sâu kín cho em đã bao ngày thầm lặng

Nhìn em ko nói nên câu nói chi đây

Lòng xót xa đi bên đời em và thấy em chịu nhiều đắng cay mà tim anh đây vì yeu anh nên đau rã rời.

Vì em đã trót yêu ai em quá vô tình ko nhận ra

Tình yêu anh đã trao em bấy lâu nay

Một trái tim bên lề rất đau vì biết em chẳng hề biết đâu...

Tình yêu anh đã trao em rồi.........
Back to top Go down
View user profile
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Re: Songs needed   Sat Jan 30, 2010 4:05 am

botarbolampar wrote:


Can translate this song Trai Tim Ben Le by Bang Kieu


Consider it done bro
Back to top Go down
View user profile
botarbolampar



Posts : 480
Join date : 2009-11-21

PostSubject: Re: Songs needed   Sat Jan 30, 2010 5:06 am

Adguy wrote:
botarbolampar wrote:

Can translate this song Trai Tim Ben Le by Bang Kieu
Consider it done bro

Haaaaaaaaa. I couldn't find it here.
Back to top Go down
View user profile
botarbolampar



Posts : 480
Join date : 2009-11-21

PostSubject: Trai Tim Khong Ngu Yen   Sun Jan 31, 2010 12:53 pm

http://www.youtube.com/watch?v=oV-sA1sYGXo

Nice song
Back to top Go down
View user profile
botarbolampar



Posts : 480
Join date : 2009-11-21

PostSubject: Re: Songs needed   Sun Feb 28, 2010 6:37 am

Another meaningful song's to share

http://www.youtube.com/watch?v=2dXx-EG0WuM
Back to top Go down
View user profile
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Re: Songs needed   Mon Mar 01, 2010 4:36 pm

All coming right up.

Sorry ah, this month slow a bit because forum on low budget Laughing
Back to top Go down
View user profile
botarbolampar



Posts : 480
Join date : 2009-11-21

PostSubject: Re: Songs needed   Tue Mar 02, 2010 11:50 am

Adguy wrote:
All coming right up.
Sorry ah, this month slow a bit because forum on low budget Laughing

No problem bro. I can understand.
Back to top Go down
View user profile
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Re: Songs needed   Thu Mar 25, 2010 5:58 am

botarbolampar wrote:
http://www.youtube.com/watch?v=oLJ999u1FaI

Can translate this song Trai Tim Ben Le by Bang Kieu


Done bro.

Apologies for the delay.
Back to top Go down
View user profile
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Re: Songs needed   Thu Mar 25, 2010 6:07 am

botarbolampar wrote:
http://www.youtube.com/watch?v=oV-sA1sYGXo

Nice song

Also done bro.
Back to top Go down
View user profile
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Re: Songs needed   Thu Mar 25, 2010 6:07 am

botarbolampar wrote:
Another meaningful song's to share

http://www.youtube.com/watch?v=2dXx-EG0WuM

Also done!
Back to top Go down
View user profile
Kesame



Posts : 1
Join date : 2010-04-14
Location (Country) : Kesame

PostSubject: Re: Songs needed   Wed Apr 14, 2010 9:05 pm

Hi bros, I heard a song over at Vn that day, but i don't know the name..should be quite popular because heard it a few times...

The chorus begins like: Vi co the anh yeu em, x x x x x x,

any idea? thanks people Smile
Back to top Go down
View user profile
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Re: Songs needed   Thu Apr 15, 2010 2:11 am

Kesame wrote:
Hi bros, I heard a song over at Vn that day, but i don't know the name..should be quite popular because heard it a few times...

The chorus begins like: Vi co the anh yeu em, x x x x x x,

any idea? thanks people Smile

Hmm... no idea. Any more clues? Very Happy
Back to top Go down
View user profile
long_dep_zai



Posts : 100
Join date : 2010-05-04
Age : 28
Location (Country) : Hanoi, Vietnam

PostSubject: Re: Songs needed   Tue May 04, 2010 7:45 am

botarbolampar wrote:
http://www.youtube.com/watch?v=oLJ999u1FaI

Can translate this song Trai Tim Ben Le by Bang Kieu


Trái Tim Bên Lề - Bang Kieu - Unknown heart

Em đã biết bao ngày bên em- You!(my girl), I've been with you for so many days

Là anh đã có bấy nhiêu ngày yêu em-it means that i love you all those days.

Nhưng em vẫn ngây thơ nên ko biết tình anh-but you're so innocent that you can not even feel my love.

Thầm yêu em nên tim đau rã rời.- I love you in silence so my heart seems to be broken.

Anh đã thấy bao người yêu em- I saw so many guys fell in love with you.

Tình anh đã nhức nhối thinh lặng bên em- My love was really hurt by your side

Nhìn em yêu tuy ngay đây nhưng rất xa xôi- You're right here with me but so far away

Vì tim em đã trót trao ai rồi- coz' your heart was given to somebody else.

ĐK: chorus

Tình yêu sâu kín cho em đã bao ngày thầm lặng- My deep love was silently laid on you a long time ago.

Nhìn em ko nói nên câu nói chi đây- but I didn't know what to say when we met.

Lòng xót xa đi bên đời em và thấy em chịu nhiều đắng cay mà tim anh đây vì yeu em nên đau rã rời.- i walk by your life with a painful heart and i know that you took a lot of pains, too oh my heart was broken coz' i love you so much

Vì em đã trót yêu ai em quá vô tình ko nhận ra – Because you fell in love with somebody else, you did not recoqnize...

Tình yêu anh đã trao em bấy lâu nay- My love was given to you a long time ago

Một trái tim bên lề rất đau vì biết em chẳng hề biết đâu...-an unknown heart is really hurt coz' i know that you will never see....

Tình yêu anh đã trao em rồi.........-that my love was laid on you.....

That's my translation.I did it my self while my english is really really bad. i jsut wanna help you get the main idea of this romantic song so... fogive me if i made so many mistakes.

Have fun!
Back to top Go down
View user profile
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Re: Songs needed   Tue May 04, 2010 8:15 am

This song was already translated previously.

It's under alphabet 'T'

Nevertheless, really appreciate your effort.

The forum has just sprung back into life with you joining us.

Thank you.

By the way, I'll be announcing that this forum registers almost 50 unique visitors and 600 page views a day. Quite a good number for a start. Numbers were generated by Google so keep up the good work everyone.
Back to top Go down
View user profile
botarbolampar



Posts : 480
Join date : 2009-11-21

PostSubject: Re: Songs needed   Sat May 08, 2010 9:45 am

Please help to translate this song's. Thanks a million.

http://www.youtube.com/watch?v=Jl3yp4BLSQE

Dau Vet Hat – Tuan Hung

Ky niem nao, con mai theo thoi gian

Ky niem nao, la phut giay ta gan nhau

De roi minh, phai nho mai mai anh mat moi hon

....nhung, dau vet ngay xua

Nay nguoi tinh, du biet em con yeu

That nhieu dieu.., con muon noi, dai lau

Du gio nay.., da mat nhau trong luyen tiec em oi,

Xa xoi, cuoc tinh lam dau buon

Hang dem mo thay vong tay, nhung dem day anh sao

Tang nhau doi khuc nhac quen, ru tinh am ap....

Neu uoc ao mot lan, duoc quay got toi thua ngay xua

Se giu cho trai tim, khong bao gio quang dau

Neu biet truoc biet ly, lam vo tan bao yeu thuong ngan nam

Se khong mang cau trach hon,... nguoi xua
Back to top Go down
View user profile
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Re: Songs needed   Mon May 10, 2010 6:22 pm

Ask bro long to help.

Haha
Back to top Go down
View user profile
long_dep_zai



Posts : 100
Join date : 2010-05-04
Age : 28
Location (Country) : Hanoi, Vietnam

PostSubject: Re: Songs needed   Tue May 11, 2010 4:53 am

Omg! this song's terribly hard for me to translate, :shock. Although it's an emotional one but it's hard to catch the meanings even for a vietnamese like me! Sad
That's such an abstract thing!

Dấu vết hát-Traces sing.

Kỉ niệm nào còn mãi theo thời gian-Which memory gets along with the time?
Kỉ niệm nào là phút giây ta gần nhau-Which memory was the moment we were together?
Để giờ này phải nhớ mãi mãi ánh mắt môi hôn-Makes me miss your eyes-looks, your kissing-lips.
Những dấu vết ngày xưa-The old days traces.

Này người tình dù biết em còn yêu-My lover, despite I know you’re still loving me,
Thật nhiều điều còn muốn nói dài lâu-You’ve got so many things to say
Dù giờ này đã mất nhau trong luyến tiếc em ơi-Despite now we lost each other in sorrow, my dear!
Xa xôi cuộc tình lắm đau buồn-Our sad-painful love was so far away.
Hằng đêm mơ thấy vòng tay-Every night in my dreams, I see your arms
Những đêm đầy ánh sao-The night skies are full of stars
Tặng nhau đôi khúc nhạc quen-We give some familiar melodies
Ru tình êm ái-To lull our love mildly
Nếu ước ao một lần-If once I had wished
Được quay gót tới thưở ngày xưa-Our love had come back
Sẽ giữ cho trái tim không bao giờ quặng đau-I would have kept our hearts away from pains
Nếu biết trước biệt ly làm vỡ tan bao yêu thương ngàn năm-If I had known that our separation had broken our million year love and compassion.
Sẽ không mang câu trách hờn người-I would have never blamed on you.

Enjoy! hope you understand confused

PS: btw, i love this song too. Tuấn Hưng is my favourite singer.Very Happy
Back to top Go down
View user profile
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Re: Songs needed   Tue May 11, 2010 5:10 am

You are the man!

Thanks
Back to top Go down
View user profile
botarbolampar



Posts : 480
Join date : 2009-11-21

PostSubject: Re: Songs needed   Tue May 11, 2010 7:08 am

Thanks bro dep trai..................you the man.

I love all those vietnamese love songs too.

I sing this song in live karaoke caphe. Just love it.
Back to top Go down
View user profile
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Re: Songs needed   Tue May 11, 2010 11:50 am

botarbolampar wrote:
Thanks bro dep trai..................you the man.

I love all those vietnamese love songs too.

I sing this song in live karaoke caphe. Just love it.

Next time you sing for us.
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Songs needed   Today at 12:56 pm

Back to top Go down
 
Songs needed
View previous topic View next topic Back to top 
Page 2 of 7Go to page : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Next
 Similar topics
-
» Confirmation needed on a car dream
» Possible Sensor(s) Not Working - Help needed
» Songs singing in your head upon waking up
» Headache and Migraine SONGS ...
» How Many Teachers Will be Needed By 2015?

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
 :: OTHER DISCUSSIONS ON VIETNAM :: Vietnamese Songs Request-
Jump to: