Nice Song's

Adguy wrote:

long_dep_zai wrote:

ko xạo..... thật mà!....

Is there a diff between that and thiet? In terms of usage?

"thiệt mà!" and "thật mà!" both mean "really!"( "thiệt mà" is used in the north, "thật mà" in the south)

Adguy wrote:

botarbolampar wrote:

Xao pa koooooooooooooooooooooo too

What does this mean? Heard a lot of people using it.

Xạo pà cố(verb+adv) = terribly lie (like a big fat liar)

long_dep_zai wrote:

Adguy wrote:

long_dep_zai wrote:

ko xạo..... thật mà!....

Is there a diff between that and thiet? In terms of usage?

"thiệt mà!" and "thật mà!" both mean "really!"( "thiệt mà" is used in the north, "thật mà" in the south)

Adguy wrote:

botarbolampar wrote:

Xao pa koooooooooooooooooooooo too

What does this mean? Heard a lot of people using it.

Xạo pà cố(verb+adv) = terribly lie (like a big fat liar)

Thank you.

So can 'pa co' be used in other instances, e.g. ngu pa co, i.e. terribly stupid?

Adguy wrote:

So can 'pa co' be used in other instances, e.g. ngu pa co, i.e. terribly stupid?

yeah that's rite!

Long đẹp trai pà kốốốố...!

^ bó tay

Back to topic, can I suggest a song here:
Tan Biến - M4U ft. Nguyễn Hải Phong
COMPOSE- NGUYEN HAI PHONG
PHOI KHI- NGUYEN HAI PHONG
MIXER MASTER- NGUYEN HAI PHONG
SINGER- M4U Ft. NGUYEN HAI PHONG
Lyrics:
Khi sương tan mau chút ánh sáng nhạt màu,
Con đường xa khuất nhau.
Từng ngày đợi chờ thêm bao nhiêu bỡ ngỡ,
Chắc có lẽ thôi mộng mơ.

Bao năm qua đi cố giữ lấy được gì ?
Thôi đành cay khóe mi...
Hay là cơn mưa phương xa vui hơn nơi đây gió lớn ?
Sớm mai em thường nhớ ai ?

Ngày nào em gót chân lạnh giá mưa dần khuất xa.
Ngày nào anh trái tim vụn vỡ trong từng giấc mơ,
Yêu thương đã lỡ...

Từng ngày nhìn mưa vội vàng nụ cười ai ngập tràn,
Nghe bao nhiêu suy tư như đang khóc òa.
Giờ bên em tuyết trắng hay ngày đang có nắng ?
Liệu rằng em có nhớ mưa này chăng ?

Từng ngày chờ mong điều gì nụ cười ai diệu kỳ,
Em ngày nào thật hiền dần dần tan biến theo mưa bao nhiêu muộn phiền.
Vỡ tan như chiều vàng chờ cơn mưa dịu dàng đến bên hiên nhẹ nhàng.

.....Cứ ngỡ giữ mãi trong mơ.....
Rồi sớm bỗng thức giấc ta còn đây bao niềm nhớ oh oh.

*Eng ver (not direct translation): Disappear
Composer & Lyric Translator: Hai Phong Nguyen
Singers: Hai Phong Nguyen feat M4U Band
Music Arrangement & Mixer Master: Hai Phong Nguyen
Lyrics:
The mist disperse when the light too blurs
A distance between us
And day by day waiting for the odds
Maybe I quit my dreams

What I remain although how long time flies?
I just get tears inside
Maybe you're regading that rain better than my chill?
Who will you think of at dawn?

And the day you've gone away with my sad rain
And the day my heart is broken in love dreams, we're not the same

I see the rain hurrily.Your smile 's as what I need
I feel my mind is weeping tears in rain
You're right there snowy or you get sunny?
Have you ever recalled our rain.

Don't know what I'm waiting for,just angel smile of yours
When the shower ends,my gentle girl that day too disappear
Vanish like the sunset. I'm still waiting for the turnback time

Believing dream 's still alive, but everything has gone away when days come.

*Lyrics taken from M4U official forum: 8xstudio.com/forum

aiklaiD wrote:

^ bó tay

Back to topic, can I suggest a song here:
Tan Biến - M4U ft. Nguyễn Hải Phong
COMPOSE- NGUYEN HAI PHONG
PHOI KHI- NGUYEN HAI PHONG
MIXER MASTER- NGUYEN HAI PHONG
SINGER- M4U Ft. NGUYEN HAI PHONG

Thanks....

I'll just put it into the main song forum for you.

Uhm, there are actually 2 songs, "Tan biến" and "Disappear", same melody.

"Disappear" is the English version, but since the lyric has to match the melody, it is not the direct translation of "Tan biến".

I like the Vietnamese version better

Btw, "Disappear" doesn't have MV, and the "Tan biến" MV you posted in the other box is the live version and only have 3 ppl singing (differs from the mp3 audio released which has 5 ppl singing)

Yeah Tan Bien nicer ..............

New Album - Chuyện Tình Singapore - Bằng Cường

http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-album/Chuyen-Tinh-Singapore.1520393.html

1. Lòng Mãi Không Quên - Bằng Cường
2. Say Men Tình - Bằng Cường ft. L.T.B Rapper
3. Hình Bóng Em - Bằng Cường
4. Em Không Có Lỗi - Bằng Cường - Trina Bảo Trân
5. Nhớ Người Yêu - Bằng Cường - Nguyễn Hoàng Duy
6. Chờ Nhau Nhé - Bằng Cường
7. Nỗi Nhớ Đêm Đông - Bằng Cường - Ngô Vỹ Hằng
8. Tình Yêu Chuyển Dời - Bằng Cường
9. Dù Tình Cay Đắng - Bằng Cường
10. Đừng Đánh Mất - Bằng Cường - Nhật Kim Anh
11. Vòng Tròn Tình Yêu - Bằng Cường
12. Ta Xin Yêu Em - Bằng Cường

I find it very nice - enjoy

http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Because-I-Love-You-Phan-Dinh-Tung-Mr-M.IW6UWBE7.html

Nice Song Bro.....................

Because I Love You - Phan Đinh Tùng - ( Boi vi anh yeu em )
"Night goes down I’m sitting here alone.
Remember ing your love
All the time we share are far away.
Why did you have to go away ?
Days go by, shadow fades away
A flame in love’s just gone
But if in my soul, I want you back. ...
Ohm my love, will you come in back?
Although our love seems to be within thin air
Although our promise mean to share us into pieces
Although our prayers fail to keep in us in whole.
Although often had me cold ?????
Please tell me in this life I’m the only one you love
Please tell me in this life only our love is well
Please tell me in this life your love is ever mine
Forever our love shadow."

http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Neu-Noo-Phuoc-Thinh.IW6WOWFW.html

Another nice song's

Nếu - Noo Phước Thịnh

Đóng góp: Lê My Na

Đêm anh nghe sao lạnh quá
Buốt giá đôi bờ môi vì lời em hứa sẽ quay trở về
Đợi hoài em trong u mê biết em giờ phương trời nao
Đau, con tim anh gục ngã, cố xóa bóng hình em
Dù tình yêu đó mong manh hi vọng
Đành vùi chôn bao yêu thương
Bước đi dù lòng anh vẫn..
Nhớ em đêm từng đêm
Nhớ em đến từng giờ
Chờ một giấc mơ em sẽ quay về
Sưởi ấm trai tim cô đơn từng ngày
Loay hoay từng đêm, không biết về đâu
Nếu như một ngày mai
Em không quay trở lại
Thì lòng vẫn yêu em mãi không thôi
Khi đã yêu một người, nguyện lòng yêu mãi thôi
Sẽ chẳng đổi thay dù em không quay về

botarbolampar wrote:

Nice Song Bro.....................

Because I Love You - Phan Đinh Tùng - ( Boi vi anh yeu em )

Bro, we have this in our libary la.

botarbolampar wrote:

http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Neu-Noo-Phuoc-Thinh.IW6WOWFW.html

Another nice song's

Nếu - Noo Phước Thịnh

My BX loves this song. Will be in the next installment.

Adguy wrote:

botarbolampar wrote:

Nice Song Bro.....................
Because I Love You - Phan Đinh Tùng - ( Boi vi anh yeu em )

Bro, we have this in our libary la.

We don't have the english version (Because I love you)

botarbolampar wrote:

We don't have the english version (Because I love you)

Here you go.

https://learnvietthrumusic.forumotion.net/a-e-f5/bi-vi-anh-yeu-em-t5.htm

Adguy wrote:

botarbolampar wrote:

We don't have the english version (Because I love you)

Here you go.
https://learnvietthrumusic.forumotion.net/a-e-f5/bi-vi-anh-yeu-em-t5.htm

Bro, you didn't get it. I'm talking about PDT singing in english.
Check it out, nice too.
http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Because-I-Love-You-Phan-Dinh-Tung-Mr-M.IW6UWBE7.html

botarbolampar wrote:

Bro, you didn't get it. I'm talking about PDT singing in english.
Check it out, nice too.
http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Because-I-Love-You-Phan-Dinh-Tung-Mr-M.IW6UWBE7.html

Ah ic. ok.

Sorry sorry. But I still think you do a better job than him.

https://www.youtube.com/watch?v=UNlXpCZh688

Nice Song: Khi Nguoi Dan Ong Khoc - Ly Hai


Khi Người Đàn Ông Khóc - Lý Hải

Đóng góp:

Ngồi một mình lặng nhìn sao rơi, mơ ước xa xôi ngày mai nắng lên trong đời

Ngày chờ ngày bồi hồi qua mau, ôm ấp trong tim bao nhiêu khát khao nồng cháy

Nắng ấm mây xanh bao la bầu trời dịu dàng, hoà khúc ca trong ta bay cao dệt mộng tuyệt vời, để xoá đi bao nhiêu ưu tư buồn phiền ngày nào, cuộc đời đẹp như thơ.



Rồi dòng đời còn nhiều bão tố, đã cuốn cơn mơ từng đêm ấp ôm xa vời

Ngồi lặng nhìn bầu trời đêm tối, bao ánh sao đêm giờ đây bỗng đi về đâu

Nước mắt rơi trên đôi môi ngày nào mặn nồng, mà ngỡ như quanh ta cơn mưa ngập tràn cuộc đời, giờ trắng tay bên ta còn lại gì, ta còn lại gì khóc cho sầu vơi.



Hãy khóc đi khóc đi khóc đi đừng ngại ngùng

Và hãy khóc nước mắt ướt đẫm chứa chan trong lòng

Khi bao nhiêu cơn mơ chấp cánh bay xa vời

Thì người đàn ông cũng vẫn phải khóc giống như ai.



Hãy khóc đi khóc đi khóc đi chẳng tội tình

Để mai nhớ đến nhớ đến đắng cay trong cuộc đời

Cho mai sau khi ta bỗng lớn lên trong đời

Còn mãi nhớ đến những dĩ vãng đã một thời từng sống trong mơ...

Dẫu Có Muộn Màng - Hồ Ngọc Hà

Hạt mưa rơi mãi phố xưa em về nay đã không còn nữa bóng anh đón đưa
Ôi dêm tối hoang vu gió mưa gào thét xót thương tình em.
Hạt mưa rơi mãi phố khuya em về nay đã không còn nữa chiếc hôn ấm nồng
Nước mắt em đã vơi mà sao người mãi cách xa em rồi.
Dẫu biết tình mình sẽ chẳng phai phôi em còn mãi ngóng đợi
Dẫu có muộn màng lòng em vẫn hoài thương nhớ.
Anh ơi có biết em đang mong chờ tim em tan nát xót xa vô bờ.
Anh ơi biết chăng lòng em sao quạnh vắng.
Anh ơi có biết nơi đây mình em ôm bao nhung nhớ đau thương từng đêm, em luôn khát khao chút tình ấm hôm nào.
Hạt mưa rơi mãi phố xưa em về nay đã không còn nữa chiếc hôn ấm nồng
Nước mắt em đã vơi mà sao người mãi cách xa em rồi.
Dẫu biết tình mình sẽ chẳng phai phôi em còn mãi ngóng đợi
Dẫu có muộn màng lòng em vẫn hoài thương nhớ.
Anh ơi có biết em đang mong chờ tim em tan nát xót xa vô bờ.
Anh ơi biết chăng lòng em sao quạnh vắng.
Anh ơi có biết nơi đây mình em ôm bao nhung nhớ đau thương từng đêm, em luôn khát khao chút tình ấm hôm nào.

https://www.youtube.com/watch?v=WYjTGjNj4nA

https://www.youtube.com/watch?v=nPSNU860HaY

https://www.youtube.com/watch?v=WbRJf65peg4

botarbolampar wrote:

https://www.youtube.com/watch?v=WbRJf65peg4

Không Được Khóc - Tống Gia Vỹ

Ngày xưa đó mình đã ước ao
Tình mình mãi không thể chia rời
Cho dù sao cũng yêu suốt đời và dù sao cũng chẳng được khóc
Chỉ mong cho tình thật ấm êm và mong sao mãi luôn vững bền
Rồi hằng đêm mình cùng nhau đếm sao ,
tình đôi ta nhờ sao chứng minh .

Niềm ao ước chỉ là ước ao, giờ ông sao cũng đâu thấu hiểu
Em giờ đây đã xa ngút ngàn, bỏ lại đây cuộc tình hoang man
Giọt nước mắt giờ cũng đã rơi
Giọt nước mắt xóa đi câu thề,
một lời thề rằng không khóc đâu,
giờ phải khóc cho tình yêu chúng ta

Em yêu hởi anh yêu em cần em ,
anh cũng cần trái tim em kề bên,
nhưng cớ sao em ơi, em nở xa anh rồi,
để trái tim anh bây giờ băng giá
Em yêu hởi sao đi xa bỏ anh,
ở phương nào có hay chăng lòng anh ,
em biết không em ơi, anh đếm sao một mình,
mà cớ sao anh không thể không khóc, nhớ em vô cùng.

Niềm ao ước chỉ là ước ao, giờ ông sao cũng đâu thấu hiểu
Em giờ đây đã xa ngút ngàn, bỏ lại đây cuộc tình hoang man
Giọt nước mắt giờ cũng đã rơi Giọt nước mắt xóa đi câu thề,
một lời thề rằng không khóc đâu, giờ phải khóc cho tình yêu chúng ta

Em yêu hởi anh yêu em cần em ,
anh cũng cần trái tim em kề bên,
nhưng cớ sao em ơi, em nở xa anh rồi,
để trái tim anh bây giờ băng giá
Em yêu hởi sao đi xa bỏ anh,
ở phương nào có hay chăng lòng anh ,
em biết không em ơi, anh đếm sao một mình,
mà cớ sao anh không thể không khóc, nhớ em vô cùng.

https://www.youtube.com/watch?v=Wk7dkPBDklY&feature=related

Miss You - Quang Hà

Từng cơn mưa rơi rơi hay máu tim anh nhỏ giọt rơi
Như có ai bóp tim anh nghẹn đau rất đau
Vì em nói đôi ta là bạn thế thôi không gì hơn
Nhưng bạn bè có thể nhớ nhau được không?

Miss you so much And I Love You
Tựa như tình yêu trong tay của anh
Và muôn trùng xa xôi trong mắt em
Trái tim gầy hao anh giờ biết sao
Miss you so much And I Love You
Mất em điều anh không bao giờ nghĩ đến
Hãy nghĩ suy dù mai hỡi em
Anh không muốn ta là bạn bình thường thế đâu

vẫn biết rằng sẽ không thay đổi
Trái tim này sẽ thôi ước mơ
Mà anh không thể ngăn nỗi nhung nhớ
Cứ hay gọi tên em khi nhớ em
Ngày qua người quan tâm anh để chi
Để bây giờ anh không thể thiếu em

Miss you so much And I Love You
Mất em điều anh không bao giờ nghĩ đến
Hãy nghĩ suy dù mai hỡi em
Anh không muốn ta là bạn bình thường thế đâu

Thanks for the recommendations.

I'll try to translate them asap.

Btw, this Quang Ha guy has amazing vocals. I watched him in concert before. Awesome!

Listen to this Linda Chou songs

https://www.youtube.com/watch?v=aaFVo4m19tU