Ca si: Bang Di
Sang tac: Nguyen Dinh Vu
Một khi trái tim đã thôi hết yêu
Once the heart has already stop loving
Vì một người xưa đã cho em mất hy vọng
When somebody before made me lose hope
Mình sẽ không yêu, mình sẽ không đau
I wouldn't love, I wouldn't hurt
Giam mình trong những tháng năm
I wouldn't imprison myself with those years
Có một hôm đang đi ngoài mưa trên phố vắng
One day when I was walking along the empty street
Ðôi tay lạnh run em rất buồn chỉ em mà thôi
With my cold hand I was sad since it was only me
Bỗng từ đâu anh trong làn mưa như cố gắng
Suddenly you appeared from the rain and tried
Đưa em vào trong nơi bớt lạnh
To bring me into somewhere less cold
Dùng bàn tay kia lau lệ rơi
And used those hands to wipe away my tears
[Chorus]
Những lúc em cố kìm nén ánh mắt em nhớ nụ cười anh
Everytime I tried to restrain myself, my eyes remembered your smile
Mỗi khi anh ngồi cạnh bên như một vài tia nắng
Everytime you sit by me, it's like a sunshine
Khiến cho con tim lâu nay thôi ngừng buốt
That prevent my heart from this pain so long
Làm xóa đi bao nhiêu đau thương từ khi xưa
That erased all the sad things remain
Anh luôn khuyên em hãy quên hết những kỷ niệm buồn
You told me to forget all those sad memories
Nụ cười ấy xoa dịu trái tim se lạnh
That smile warm up my frozen heart
Subject: Kìm Nén lyrics 
Sat Jun 04, 2011 9:59 am
