- anhHaLan wrote:
- Hi everybody,
I'm new on the forum but already like it very much. As I'm just started with a Vietnamese language course this very helpful and enjoying.
Although I'm just new here I already got a request:
I would love to know the text and translation of the Vietnamese part of Tuan Anh song:
I'll Be Right Here Waiting For You (Anh Van Doi Em)
Can not post the YouTube link, but it's easy to find with the following search text:
Tuan Anh - I'll Be Right Here Waiting For You (Anh Van Doi Em)
Thanks!
Keep on the good work.
Greeting from Holland
hi
i also like tis song very much.
below is the text vietnamese part of Tuan Anh song.
"Trùng dương ngăn đôi lứa vẫn mỏi mòn mong chờ
Lòng anh đau đớn như điên cuồng
Và nơi xa xăm đó tiếng ai vọng mơ hồ
Làm anh thêm chết liền trong tim
Chẳng mong chi thấy nhau một lần
Thì sao mong sống đến trọn đời
Dẫu chốn nao em về
Đường trần quên dấu chân
Chỉ cần em biết có anh đang trông chờ
Dẫu tháng năm lâu dài
Và lòng em tái tê
Thì hãy gắng nén đau quay về đây"
However it is not really the translation of tis song.
the translation of tis song u can find here.
Ngày qua ngày,ngoài đại dương xa xôi.
Em dần dần không còn tỉnh táo nữa
Em nghe thấy tiếng của anh trong điện thoại
Những nó không làm vơi bớt nỗi đau trong em
Nếu em không còn thấy anh bên cạnh
Thì sao chúng ta có thể nói lên câu mãi mãi
Cho dù anh có đi đến đâu
Dù anh có làm gì
Em vẫn sẽ chờ đợi anh ở nơi đây
Cho dù có mất bao nhiêu thời gian
Dù trái tim em có tan nát
Em vẫn sẽ chờ đợi anh.
Em đã giữ lấy,tất cả các khoảnh khắc
Mà em cho rằng không bao giờ tàn phai
Em đã được nghe tiếng cười,cũng đã có những giọt nước mắt
Những giờ đây em lại không thể đến gần anh.
Oh,anh không thể cảm nhận được điều đó sao
Anh đã làm em phát điên.
Cho dù anh có đi đến đâu
Dù anh có làm gì
Em vẫn sẽ đợi anh ở nơi đây
Cho dù có mất bao lâu
Dù trái tim em có tan nát
Em vẫn sẽ đợi anh ở nơi đây.
Em tự hỏi làm sao chúng ta có thể tồn tại
Với sự lãng mạn này
Nhưng nếu cuối cùng em có được anh
Em sẵn sàng chấp nhận điều đó.
Ôi anh không nhận thấy điều đó sao
Anh đã làm em phát điên
Cho dù anh có đi đến đâu
Dù anh có làm gì
Em vẫn sẽ đợi anh nơi đây
Cho dù có mất bao nhiêu thời gian
Dù trái tim em có tan nát
Em vẫn sẽ đợi anh!
Tis song is really a nice song. i love tis song very much
'Right here waiting for U".