Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.



 
HomeLatest imagesSearchRegisterLog in

 :: VIETNAMESE LANGUAGE LOVERS CLUB :: Vietnamese Translation help
 

 Tục Ngữ phiên dịch - Chưa đỗ ông Nghè đã đe hàng tổng

Go down 
AuthorMessage
kanamasai




Posts : 8
Join date : 2014-08-13

Tục Ngữ phiên dịch - Chưa đỗ ông Nghè đã đe hàng tổng Empty
PostSubject: Tục Ngữ phiên dịch - Chưa đỗ ông Nghè đã đe hàng tổng   Tục Ngữ phiên dịch - Chưa đỗ ông Nghè đã đe hàng tổng Icon_minitimeWed Aug 13, 2014 6:05 pm


A) Vietnamese proverb
Chưa đỗ ông Nghè đã đe hàng tổng

B) English proverb
Don’t count your chickens before they are hatched

C) English translation
Chưa đỗ - ???
ông Nghè - ???
đã đe - ???
hàng tổng - ???

D) Comments
Nil
Back to top Go down
 
Tục Ngữ phiên dịch - Chưa đỗ ông Nghè đã đe hàng tổng
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Tục Ngữ phiên dịch << HEADER >>
» Tục Ngữ phiên dịch - Nuôi ong tay áo
» Tục Ngữ phiên dịch - Ở hiền gặp lành, ở ác gặp ác
» Tục Ngữ phiên dịch - Nhất cử lưỡng tiện
» Tục Ngữ phiên dịch - Chó ngáp, phải ruồi

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
 :: VIETNAMESE LANGUAGE LOVERS CLUB :: Vietnamese Translation help-
Jump to: