HomeCalendarFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Translation help needed

View previous topic View next topic Go down 
Go to page : Previous  1, 2
AuthorMessage
hlan125



Posts : 4
Join date : 2011-04-08
Location (Country) : hlan125

PostSubject: Re: Translation help needed   Sun Jun 05, 2011 11:37 am

Adguy wrote:
hlan125 wrote:
Adguy wrote:
How do you say 'you are welcome' (after thank you) in vietnamese?

Hông có chi / Hổng có chi (more of Northern accent)
Hông có gì / Hổng có gì (more of Southern accent)

Did you miss out the 'K's?

Haha written language will have K. But nowadays young people say "hông" more than "không". Of course "không" is the official one, meaning "no".
Back to top Go down
View user profile
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Re: Translation help needed   Sun Jun 05, 2011 4:11 pm

hlan125 wrote:
Adguy wrote:
hlan125 wrote:
Adguy wrote:
How do you say 'you are welcome' (after thank you) in vietnamese?

Hông có chi / Hổng có chi (more of Northern accent)
Hông có gì / Hổng có gì (more of Southern accent)

Did you miss out the 'K's?

Haha written language will have K. But nowadays young people say "hông" more than "không". Of course "không" is the official one, meaning "no".

Oh really? Wow this is new.

Looks like we learn something every day. Laughing

_________________

For the latest updates on our forum, please follow us on Twitter @Learnviet_
Back to top Go down
View user profile
 
Translation help needed
View previous topic View next topic Back to top 
Page 2 of 2Go to page : Previous  1, 2
 Similar topics
-
» Confirmation needed on a car dream
» Possible Sensor(s) Not Working - Help needed
» How Many Teachers Will be Needed By 2015?
» Minimum level of cover needed to fund sleeve
» Urgent Prayers NEEDED for one of our own

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
 :: VIETNAMESE LANGUAGE LOVERS CLUB :: Vietnamese Translation help-
Jump to: