|
|
| Author | Message |
|---|
jimtoh
Posts: 13
Join date: 2011-08-01
Location (Country): JimToh
 |  Subject: translation help Mon Aug 01, 2011 11:16 pm | |
| can someone translate the below for me?
toi thay ban cung de men lam ma |
|
| | |
larose1304
Posts: 7
Join date: 2011-08-03
Location (Country): Hanoi
| | Subject: Re: translation help Wed Aug 03, 2011 6:20 pm | |
| I think that you are also very nice  |
|
| | |
LearnViet_
Admin
Posts: 1032
Join date: 2009-11-01
Age: 34
Location (Country): Singapore
| | Subject: Re: translation help Wed Aug 03, 2011 8:09 pm | |
| | larose1304 wrote: | | I think that you are also very nice |
So de men = nice?
_________________
For the latest updates on our forum, please follow us on Twitter @Learnviet_
|
|
| | |
jimtoh
Posts: 13
Join date: 2011-08-01
Location (Country): JimToh
| | Subject: Re: translation help Wed Aug 03, 2011 10:18 pm | |
| someone told me it means i see u look like very lovely.
which one is right? or almost the same? |
|
| | |
larose1304
Posts: 7
Join date: 2011-08-03
Location (Country): Hanoi
| |
| | |
jimtoh
Posts: 13
Join date: 2011-08-01
Location (Country): JimToh
| | Subject: Re: translation help Wed Aug 03, 2011 10:20 pm | |
| |
|
| | |
jimtoh
Posts: 13
Join date: 2011-08-01
Location (Country): JimToh
| | Subject: Re: translation help Mon Aug 15, 2011 12:30 am | |
| what does it mean?
toi moi di an voi anh chi cua toi ne |
|
| | |
larose1304
Posts: 7
Join date: 2011-08-03
Location (Country): Hanoi
| |
| | |
jimtoh
Posts: 13
Join date: 2011-08-01
Location (Country): JimToh
| | Subject: Re: translation help Mon Aug 15, 2011 4:55 pm | |
| thanks for the translation.
what about this?
i see this quite often.
cam on ban
is there anyway to learn basic vietnames on your own? |
|
| | |
larose1304
Posts: 7
Join date: 2011-08-03
Location (Country): Hanoi
| | Subject: Re: translation help Mon Aug 15, 2011 5:15 pm | |
| | jimtoh wrote: | thanks for the translation.
what about this?
i see this quite often.
cam on ban
is there anyway to learn basic vietnames on your own? |
In which situation do u hear this sentence? It is a daily sentence in Vietnam with the meaning :" I have just eaten"
I am a native Vietnamese speaker, so I learn it by my parents lol |
|
| | |
jimtoh
Posts: 13
Join date: 2011-08-01
Location (Country): JimToh
| | Subject: Re: translation help Mon Aug 15, 2011 5:24 pm | |
| I say good morning, have you eaten which translate using translator
buổi sáng tốt, ngủ tốt?
Then I get reply cam on ban |
|
| | |
LearnViet_
Admin
Posts: 1032
Join date: 2009-11-01
Age: 34
Location (Country): Singapore
| | Subject: Re: translation help Mon Aug 15, 2011 7:07 pm | |
| | jimtoh wrote: | I say good morning, have you eaten which translate using translator
buổi sáng tốt, ngủ tốt?
Then I get reply cam on ban |
You could say
Chao ban buoi sang. Ban an sang chua?
_________________
For the latest updates on our forum, please follow us on Twitter @Learnviet_
|
|
| | |
jimtoh
Posts: 13
Join date: 2011-08-01
Location (Country): JimToh
| | Subject: Re: translation help Mon Aug 15, 2011 11:05 pm | |
| can someone help me to translate the below?
thoi toi ngu nha. buon ngu qua, chuc ban ngu ngon |
|
| | |
Candynguyen
Posts: 85
Join date: 2011-04-04
Location (Country): 87
| | Subject: Re: translation help Mon Aug 15, 2011 11:18 pm | |
| | jimtoh wrote: | can someone help me to translate the below?
thoi toi ngu nha. buon ngu qua, chuc ban ngu ngon |
ur sentence means
I go sleep right now. I feel sleepy. Good nitez to u |
|
| | |
jimtoh
Posts: 13
Join date: 2011-08-01
Location (Country): JimToh
| | Subject: Re: translation help Mon Aug 15, 2011 11:19 pm | |
| thanks
is there any translator can translate?
|
|
| | |
|
