HomeCalendarFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 Songs needed

View previous topic View next topic Go down 
Go to page : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
AuthorMessage
Candynguyen



Posts : 85
Join date : 2011-04-04
Location (Country) : 87

PostSubject: Re: Songs needed   Fri Aug 12, 2011 1:23 pm

Adguy wrote:
Candynguyen wrote:
Adguy wrote:
Candynguyen wrote:

hey uncle,
i will try to force my friends to join this forum? but i am not sure.haa
How many cups of coffee u treat me? Smile)

How many can u drink

hehe i mean how many times u treat me? lol
of course i only can drink a cup of coffee per day:)

Troi... Con gai nay tham lam.

lol. no, not "tham lam" lah. just ask u to noe. Smile
Back to top Go down
View user profile
echngoidaygieng_2829



Posts : 5
Join date : 2011-09-07
Age : 27
Location (Country) : Vietnam (Hue)

PostSubject: To Adguy   Fri Sep 09, 2011 2:37 am

"Troi... Con gai nay tham lam."
Very Happy - Nếu bạn dùng từ "lắm", nó sẽ có nghĩa là bạn đang nói tới người thứ 3 --> phát biểu cảm xúc trong tình huống này sẽ phải dùng "quá".
- "Con gái" là nói chung cho tất cả con gái. ở đây phải nói là "cô gái" để chỉ đích xác người đối diện.
Túm lại: "Trời... Cô gái này tham quá"
Hi vọng giúp ích đc cho bạn. Very Happy
Back to top Go down
View user profile
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Re: Songs needed   Fri Sep 09, 2011 3:46 am

echngoidaygieng_2829 wrote:
"Troi... Con gai nay tham lam."
Very Happy - Nếu bạn dùng từ "lắm", nó sẽ có nghĩa là bạn đang nói tới người thứ 3 --> phát biểu cảm xúc trong tình huống này sẽ phải dùng "quá".
- "Con gái" là nói chung cho tất cả con gái. ở đây phải nói là "cô gái" để chỉ đích xác người đối diện.
Túm lại: "Trời... Cô gái này tham quá"
Hi vọng giúp ích đc cho bạn. Very Happy

Biet roi... da cam on ban nhe. Laughing

_________________

For the latest updates on our forum, please follow us on Twitter @Learnviet_
Back to top Go down
View user profile
anhHaLan



Posts : 2
Join date : 2011-11-04

PostSubject: Request   Fri Nov 04, 2011 11:37 pm

Hi everybody,

I'm new on the forum but already like it very much. As I'm just started with a Vietnamese language course this very helpful and enjoying.

Although I'm just new here I already got a request:
I would love to know the text and translation of the Vietnamese part of Tuan Anh song:
I'll Be Right Here Waiting For You (Anh Van Doi Em)
Can not post the YouTube link, but it's easy to find with the following search text:
Tuan Anh - I'll Be Right Here Waiting For You (Anh Van Doi Em)

Thanks!

Keep on the good work.

Greeting from Holland
Back to top Go down
View user profile
LearnViet_
Admin


Posts : 1047
Join date : 2009-11-01
Age : 38
Location (Country) : Singapore

PostSubject: Re: Songs needed   Sat Nov 05, 2011 2:20 pm

The literal translation of the song should be I'm still waiting for you.

Will try to get it translated ASAP.

Cheers.

anhHaLan wrote:
Hi everybody,

I'm new on the forum but already like it very much. As I'm just started with a Vietnamese language course this very helpful and enjoying.

Although I'm just new here I already got a request:
I would love to know the text and translation of the Vietnamese part of Tuan Anh song:
I'll Be Right Here Waiting For You (Anh Van Doi Em)
Can not post the YouTube link, but it's easy to find with the following search text:
Tuan Anh - I'll Be Right Here Waiting For You (Anh Van Doi Em)

Thanks!

Keep on the good work.

Greeting from Holland

_________________

For the latest updates on our forum, please follow us on Twitter @Learnviet_
Back to top Go down
View user profile
Candynguyen



Posts : 85
Join date : 2011-04-04
Location (Country) : 87

PostSubject: Re: Songs needed   Sun Nov 13, 2011 3:55 pm

anhHaLan wrote:
Hi everybody,

I'm new on the forum but already like it very much. As I'm just started with a Vietnamese language course this very helpful and enjoying.

Although I'm just new here I already got a request:
I would love to know the text and translation of the Vietnamese part of Tuan Anh song:
I'll Be Right Here Waiting For You (Anh Van Doi Em)
Can not post the YouTube link, but it's easy to find with the following search text:
Tuan Anh - I'll Be Right Here Waiting For You (Anh Van Doi Em)

Thanks!

Keep on the good work.

Greeting from Holland

hi
i also like tis song very much.
below is the text vietnamese part of Tuan Anh song.

"Trùng dương ngăn đôi lứa vẫn mỏi mòn mong chờ
Lòng anh đau đớn như điên cuồng
Và nơi xa xăm đó tiếng ai vọng mơ hồ
Làm anh thêm chết liền trong tim
Chẳng mong chi thấy nhau một lần
Thì sao mong sống đến trọn đời
Dẫu chốn nao em về
Đường trần quên dấu chân
Chỉ cần em biết có anh đang trông chờ
Dẫu tháng năm lâu dài
Và lòng em tái tê
Thì hãy gắng nén đau quay về đây"


However it is not really the translation of tis song.

the translation of tis song u can find here.

Ngày qua ngày,ngoài đại dương xa xôi.
Em dần dần không còn tỉnh táo nữa
Em nghe thấy tiếng của anh trong điện thoại
Những nó không làm vơi bớt nỗi đau trong em

Nếu em không còn thấy anh bên cạnh
Thì sao chúng ta có thể nói lên câu mãi mãi

Cho dù anh có đi đến đâu
Dù anh có làm gì
Em vẫn sẽ chờ đợi anh ở nơi đây
Cho dù có mất bao nhiêu thời gian
Dù trái tim em có tan nát
Em vẫn sẽ chờ đợi anh.

Em đã giữ lấy,tất cả các khoảnh khắc
Mà em cho rằng không bao giờ tàn phai
Em đã được nghe tiếng cười,cũng đã có những giọt nước mắt
Những giờ đây em lại không thể đến gần anh.

Oh,anh không thể cảm nhận được điều đó sao
Anh đã làm em phát điên.

Cho dù anh có đi đến đâu
Dù anh có làm gì
Em vẫn sẽ đợi anh ở nơi đây
Cho dù có mất bao lâu
Dù trái tim em có tan nát
Em vẫn sẽ đợi anh ở nơi đây.

Em tự hỏi làm sao chúng ta có thể tồn tại
Với sự lãng mạn này
Nhưng nếu cuối cùng em có được anh
Em sẵn sàng chấp nhận điều đó.

Ôi anh không nhận thấy điều đó sao
Anh đã làm em phát điên

Cho dù anh có đi đến đâu
Dù anh có làm gì
Em vẫn sẽ đợi anh nơi đây
Cho dù có mất bao nhiêu thời gian
Dù trái tim em có tan nát
Em vẫn sẽ đợi anh!

Tis song is really a nice song. i love tis song very much
'Right here waiting for U".
Back to top Go down
View user profile
anhHaLan



Posts : 2
Join date : 2011-11-04

PostSubject: Re: Songs needed   Sun Nov 13, 2011 9:07 pm

Hey Candynguyen,

Cam on rat nhieu!

I also love this song, listen it to it lots of time together with my girlfriend.
Sometimes try to sing the Vietnamese part, but it goes a bit fast for me, but now with the text it will be much easier.

Grtz Thijs


Back to top Go down
View user profile
Candynguyen



Posts : 85
Join date : 2011-04-04
Location (Country) : 87

PostSubject: Re: Songs needed   Tue Nov 22, 2011 2:21 pm

anhHaLan wrote:
Hey Candynguyen,

Cam on rat nhieu!

I also love this song, listen it to it lots of time together with my girlfriend.
Sometimes try to sing the Vietnamese part, but it goes a bit fast for me, but now with the text it will be much easier.

Grtz Thijs



wow so fanstatic when u listen tis song with ur gf. hehe.
Back to top Go down
View user profile
aron



Posts : 7
Join date : 2010-10-15
Location (Country) : Hawaii

PostSubject: Thanh Nu Pham - Anh yeu em   Wed Feb 01, 2012 2:57 am

Any translations for this song: http://www.youtube.com/watch?v=OWzjkmGzcFo
Back to top Go down
View user profile
dingding75



Posts : 1
Join date : 2009-11-05

PostSubject: Re: Songs needed   Sun Feb 26, 2012 10:16 am

Kho - nam cuong

with english translation thanks
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Songs needed   Today at 3:37 pm

Back to top Go down
 
Songs needed
View previous topic View next topic Back to top 
Page 7 of 7Go to page : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
 Similar topics
-
» Confirmation needed on a car dream
» Possible Sensor(s) Not Working - Help needed
» Songs singing in your head upon waking up
» Headache and Migraine SONGS ...
» How Many Teachers Will be Needed By 2015?

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
 :: OTHER DISCUSSIONS ON VIETNAM :: Vietnamese Songs Request-
Jump to: