translation help

can someone translate the below for me?

toi thay ban cung de men lam ma

I think that you are also very nice

larose1304 wrote:

I think that you are also very nice

So de men = nice?

someone told me it means i see u look like very lovely.
which one is right? or almost the same?

Adguy wrote:

larose1304 wrote:

I think that you are also very nice

So de men = nice?

Yeah "dễ mến" means cute or pleasant. Anyway, he/she likes to talk with u ^^

larose1304 wrote:

Adguy wrote:

larose1304 wrote:

I think that you are also very nice

So de men = nice?

Yeah dễ mến = lovely or cute

haha, do i?

what does it mean?

toi moi di an voi anh chi cua toi ne

jimtoh wrote:

what does it mean?

toi moi di an voi anh chi cua toi ne

It means : "I have just eaten with my cousins/sibling"

thanks for the translation.

what about this?

i see this quite often.

cam on ban

is there anyway to learn basic vietnames on your own?

jimtoh wrote:

thanks for the translation.

what about this?

i see this quite often.

cam on ban

is there anyway to learn basic vietnames on your own?

In which situation do u hear this sentence? It is a daily sentence in Vietnam with the meaning :" I have just eaten"
I am a native Vietnamese speaker, so I learn it by my parents lol

I say good morning, have you eaten which translate using translator
buổi sáng tốt, ngủ tốt?

Then I get reply cam on ban

jimtoh wrote:

I say good morning, have you eaten which translate using translator
buổi sáng tốt, ngủ tốt?

Then I get reply cam on ban

You could say

Chao ban buoi sang. Ban an sang chua?

can someone help me to translate the below?

thoi toi ngu nha. buon ngu qua, chuc ban ngu ngon

jimtoh wrote:

can someone help me to translate the below?

thoi toi ngu nha. buon ngu qua, chuc ban ngu ngon

ur sentence means
I go sleep right now. I feel sleepy. Good nitez to u

thanks

is there any translator can translate?

jimtoh wrote:

thanks

is there any translator can translate?

Sori what?
U dont trust my translation:(

i dont mean that.

i want to find a translator programme to translate.

so i dont need to trouble anyone of you

jimtoh wrote:

i dont mean that.

i want to find a translator programme to translate.

so i dont need to trouble anyone of you

I am using Google translate, but the translation is not 100% correct and it seems like it's getting worse nowadays. There was once it even caused a misunderstanding between my Ba Xa and I. So nowadays if i see that the translation is something I don't really understand, I would just call and ask her instead of assuming.

Candynguyen wrote:

jimtoh wrote:

thanks

is there any translator can translate?

Sori what?
U dont trust my translation:(

Hihi. Someone so angry today.

He means an online translator where he can easily do a search

jimtoh wrote:

i dont mean that.

i want to find a translator programme to translate.

so i dont need to trouble anyone of you

Actually there isn't an accurate one. Otherwise my forum will be redundant. Haha.

But dun worry, please continue to post. A lot of lovely people will be willing to help u

Looks like I need to learn the language fast

Adguy wrote:

Candynguyen wrote:

jimtoh wrote:

thanks

is there any translator can translate?

Sori what?
U dont trust my translation:(

Hihi. Someone so angry today.

He means an online translator where he can easily do a search

no lah
i am not angry.

jimtoh wrote:

Looks like I need to learn the language fast

nvr i understand. i am willing to help u. if u need translate can pm me. okie:)

haha... relax man.. translator are never accurate.. always cause misunderstandings. best is to ask direct and check with the person.

di soping Choi

What it mean?